EPISÓDIO 3 — A MULHER QUE ESCOLHEU MINHA VIDA

Júlia não conseguiu tirar os olhos da mulher que acabara de entrar. Elegante. Postura firme. Cabelos grisalhos perfeitamente arrumados. Roupa clara, discreta, cara. Nada nela lembrava alguém que entrava numa capela abandonada atrás de uma família despedaçada. Mas o olhar... O olhar carregava uma frieza que fez Júlia entender por que Roberto havia ficado tenso. Caio estava ao lado dela. Imóvel. Observando Marta. Marta também não conseguia desviar os olhos dele. — Caio... — ela sussurrou. Ele apertou o maxilar. Não respondeu. A mulher deu mais um passo. — Você perguntou quem eu sou. Júlia permaneceu parada. — Sim. — Meu nome é Lígia Valença. Roberto soltou uma risada amarga. — Minha irmã. Lígia ignorou. — E durante muitos anos fui a pessoa que impediu que essa história destruísse todos nós. Marta reagiu imediatamente. — Não. Você foi a pessoa que decidiu quem tinha direito de saber a própria história. Lígia olhou para ela. — E você continua tão ingênua quanto naquela época. Júlia levantou a mão. — Chega. Todos se calaram. Ela apontou para Lígia. — Você disse que pagou para alterarem minha certidão. — Sim. — Por quê? — Porque era necessário. Júlia soltou uma risada curta. — Impressionante. Todo mundo nessa história acha necessário decidir alguma coisa por mim. Lígia respondeu sem emoção: — Você era uma criança. — E agora eu não sou. Pausa. — Então fala. Lígia olhou em volta. A capela. A fita. Roberto. Sônia. Marta. Caio. Depois voltou para Júlia. — Você quer a versão simples? — Quero a verdade. — A verdade nunca é simples. — Tenta. Lígia cruzou as mãos. — Quando você nasceu, havia quatro pessoas que poderiam reivindicar algum tipo de direito sobre você. Júlia franziu a testa. — Quatro? — Sônia, sua mãe biológica. Sônia abaixou os olhos. — Daniel, seu pai biológico. Marta começou a chorar em silêncio. — Helena, que decidiu criar você. Roberto permaneceu tenso. — E Roberto, que acreditava que você era filha dele. Júlia respirou fundo. — E você entrou onde nisso? Lígia respondeu: — Eu entrei quando percebi que nenhum deles tinha condições de decidir o que seria melhor. Júlia sentiu a raiva subir. — Então você decidiu. — Sim. — Quem seria minha mãe. — Sim. — Quem seria meu pai. — Em parte. — Minha data de nascimento. — Sim. — Meu nome? Lígia hesitou. Júlia percebeu. — Meu nome também? — O sobrenome. — Qual era? Silêncio. — Lígia. — Seu primeiro registro dizia Júlia Moura. Marta fechou os olhos. Júlia sentiu o peito apertar. Moura. O sobrenome de Daniel. Seu verdadeiro pai. — Então eu fui registrada como filha dele. — Sim. — E depois vocês apagaram. — Sim. — Quem é “vocês”? Lígia olhou para Roberto. — A família Valença. Júlia ficou imóvel. — Porque eu era inconveniente. — Porque você era perigosa. — Eu era um bebê. — Exatamente por isso. Júlia franziu a testa. — Que tipo de perigo um bebê representa? Lígia respondeu: — Um bebê não. O que ele prova. Silêncio. — Seu nascimento provava que Daniel teve acesso a informações que não devia. Júlia demorou alguns segundos. — Informações sobre o quê? Roberto ficou tenso. Lígia percebeu. — Você ainda não contou? Roberto respondeu: — Não era necessário. Lígia riu. — Claro. Júlia olhou para ele. — O que Daniel sabia? Roberto não respondeu. Lígia respondeu por ele. — Que parte da fortuna dos Valença não existia legalmente. Sônia ficou imóvel. Júlia olhou para Lígia. — Dinheiro desviado? — Entre outras coisas. — Que outras coisas? — Terras compradas em nome de terceiros. Empresas usadas para esconder patrimônio. Documentos falsos. Contas fora do país. Júlia sentiu um arrepio. — E Daniel descobriu isso. — Sim. — Como? Marta respondeu: — Ele trabalhava com Roberto. Júlia virou. — O quê? Roberto perdeu a paciência. — Daniel era meu sócio. Silêncio. Júlia ficou imóvel. — Meu pai era seu sócio? — Por alguns anos. — E você nunca achou importante mencionar? — Você não perguntou. Júlia quase avançou. — Eu perguntei quem ele era! Lígia respondeu: — Roberto sempre foi bom em contar apenas a parte que o favorece. Ele olhou com ódio. — E você sempre foi boa em destruir o que dizia proteger. Lígia permaneceu calma. — Pelo menos eu sobrevivi para responder. Júlia se colocou entre os dois. — Não transformem isso numa briga de irmãos. Olhou para Lígia. — Continua. Lígia assentiu. — Daniel percebeu que alguns contratos eram falsos. — E ameaçou denunciar? — Primeiro tentou sair. — E não deixaram. — Não. — Porque ele sabia demais. — Exatamente. Júlia olhou para Marta. — Você sabia disso quando era casada com ele? Marta balançou a cabeça. — Não. — Helena sabia? Lígia respondeu: — Depois. — Como? — Daniel contou. — Porque eles eram amantes? Marta fechou os olhos. Lígia respondeu: — Sim. Júlia sentiu o amargor. — Então ele traía você, Marta, mas confiava em Helena. — Sim. Marta respondeu com a voz baixa. — Eu demorei muitos anos pra aceitar que as duas coisas podiam ser verdade ao mesmo tempo. Júlia ficou em silêncio. — Ele podia ter sido um péssimo marido e ainda assim estar tentando fazer a coisa certa. A frase atingiu Júlia. Porque era exatamente o tipo de verdade incômoda que aquela história parecia exigir. Ninguém era apenas uma coisa. Ninguém era totalmente herói. Ninguém era totalmente vítima. Exceto talvez as crianças. Ela. Caio. Júlia olhou para ele. Caio permanecia calado. Marta não tirava os olhos dele. — E meu irmão? Caio ergueu o olhar. A palavra parecia estranha. Meu irmão. — Ele sabia desde quando? Lígia respondeu: — Faz alguns meses. Marta virou. — Alguns meses? — Sim. — Quem contou? — Eu. Marta sentiu a raiva. — Por que você? — Porque ele precisava saber. — E eu não? Lígia respondeu: — Você o teria procurado. — Claro que teria! — Exatamente. Marta avançou. — Você roubou meu filho de mim! Caio finalmente falou. — Não. Todos olharam. A voz dele estava baixa. Controlada. — Ela não me roubou. Marta ficou imóvel. — Caio... — Eu fui tirado daquela casa porque alguém decidiu que eu estaria mais seguro longe de vocês. Marta chorava. — Eu achei que você tinha morrido. — Eu sei. — Eu procurei por você. — Eu sei. — Então por que nunca veio atrás de mim? Silêncio. Caio olhou para Lígia. Depois para Marta. — Porque, quando descobri quem você era, também descobri quem meu pai era. Marta baixou os olhos. — Daniel. — Sim. — E ficou com raiva de mim? — Não. — Então de quem? Caio olhou para Roberto. — De todo mundo. Roberto respondeu: — Você não sabe o que aconteceu. Caio riu sem humor. — Eu sei que meu pai morreu aqui. — Foi um acidente. Marta gritou: — Não chama de acidente! Caio continuou olhando para Roberto. — Sei que você bateu nele. Roberto ficou em silêncio. — Sei que Helena tentou esconder o corpo antes que sua família chegasse. Júlia virou rapidamente. — O quê? Todos ficaram imóveis. Ela olhou para Marta. — Isso não estava na história. Marta empalideceu. Caio percebeu. — Então ninguém contou essa parte. Lígia fechou os olhos. Roberto sorriu de canto. — Finalmente. Júlia sentiu um frio. — Que parte? Caio respondeu: — Daniel não morreu imediatamente. Marta começou a chorar. — Para. — Ela precisa saber. — Caio... — Helena encontrou ele ainda vivo. Júlia ficou imóvel. — E? Caio respirou fundo. — E em vez de chamar ajuda, levou Daniel para outro lugar. Júlia olhou para Roberto. — Por quê? Roberto respondeu: — Porque ela queria que todos acreditassem que ele já estava morto. — Isso não faz sentido. Lígia respondeu: — Faz se ela estivesse tentando proteger alguém. Júlia sentiu o coração acelerar. — Quem? Silêncio. Todos olharam para Sônia. Júlia percebeu. — Não. Sônia começou a chorar. — Júlia... — Não. Ela recuou. — O que minha mãe tem a ver com isso? Marta fechou os olhos. Caio respondeu: — Sônia também estava na fazenda naquela noite. Júlia virou para ela. — Você disse que tinha vindo aqui grávida uma vez. Sônia chorou. — Eu menti. — Quantas vezes esteve aqui? — Muitas. — Com Roberto? — No começo. — E depois? Sônia não respondeu. Júlia sentiu a raiva. — E depois? — Com Daniel. Silêncio. Marta ficou paralisada. Caio olhou para Sônia. Até Lígia pareceu surpresa. Júlia perdeu a voz. — Você também teve um caso com Daniel? Sônia respondeu entre lágrimas: — Foi com ele que eu engravidei de você. — Isso eu já sei. — Não sabia na época. — E? — Depois que descobri, nós continuamos nos encontrando. Júlia ficou imóvel. — Então meu pai era marido de Marta, amante de Helena e também ficava com você? Sônia cobriu o rosto. — Sim. Júlia soltou uma risada nervosa, sem humor. — Meu Deus. Marta parecia destruída. — Eu não sabia. Sônia olhou para ela. — Marta... — Não fala comigo. Júlia tentou organizar. — Então naquela noite estavam aqui Roberto, Daniel, Helena e Sônia. Lígia respondeu: — E eu. Júlia virou. — Você também? — Sim. — Quem mais? Silêncio. Roberto respondeu: — Nosso pai. Lígia olhou para ele. — Você não precisava trazer isso agora. — Ela quer a verdade. Júlia sentiu o corpo arrepiar. — O pai de vocês também estava aqui? — Sim. — Por quê? Lígia respondeu: — Porque Daniel tinha marcado uma reunião. — Com todos? — Com Roberto e com meu pai. — Pra quê? — Entregar cópias dos documentos. — E o que ele queria? — Sair da empresa sem ser perseguido. — E eles aceitaram? Roberto respondeu: — Não. Júlia olhou para ele. — E você brigou com ele. — Sim. — Bateu nele. — Sim. — E depois? Roberto ficou em silêncio. Caio respondeu: — O pai deles mandou levar Daniel dali. Lígia fechou os olhos. Júlia perguntou: — Levar pra onde? — Para uma casa velha no fundo da propriedade. — E Helena foi junto? — Sim. — E Sônia? Caio olhou para ela. — Também. Júlia sentiu um frio. — Então o que aconteceu lá? Sônia começou a tremer. — Eu não quero falar disso. — Vai falar. — Júlia... — Você me deve isso. Sônia sentou. Parecia prestes a desabar. — Daniel estava vivo. — Quanto? — Muito ferido. — E Helena queria levar ele ao hospital. — Sim. — Então por que não levou? Sônia fechou os olhos. — Porque o pai de Roberto chegou. — E? — Ele disse que, se Daniel entrasse num hospital, todos seriam presos. — Todos? — Ele tinha documentos ligando muita gente. — Inclusive você? Sônia balançou a cabeça. — Não por dinheiro. — Então por quê? Pausa. — Porque eu tinha roubado uma coisa. Júlia franziu a testa. — O quê? — Uma pasta do escritório dos Valença. Lígia ficou tensa. — Você nunca contou isso. Sônia riu sem humor. — Porque ninguém me perguntou. Júlia sentiu o coração acelerar. — Que pasta? — Documentos. — Os mesmos que Daniel descobriu? — Parte. — E você entregou pra ele? — Sim. — Então você ajudou meu pai. — Sim. — Por quê? Sônia olhou para ela. — Porque eu já estava grávida. Pausa. — E porque eu sabia que, se aquilo continuasse, você nasceria presa naquela família. Júlia ficou em silêncio. Sônia continuou: — Daniel queria fugir. — Com quem? Sônia hesitou. Júlia percebeu. — Com você? — Sim. Marta fechou os olhos. Helena parecia, mais uma vez, presa no centro de uma história ainda mais cruel. Júlia perguntou: — E Helena sabia? — Descobriu. — E ficou com raiva? Sônia respondeu: — Não da forma que eu esperava. — O que ela fez? — Disse que primeiro precisava salvar Daniel. — E depois? — Disse que precisava salvar você. Júlia sentiu o peito apertar. — Então mesmo sabendo que meu pai estava tentando fugir com você... — Helena escolheu proteger vocês dois. Silêncio. Marta começou a chorar. — Ela era assim. Júlia olhou para a fita. Helena. Cada descoberta parecia torná-la mais complicada. Mas também maior. — Então por que Daniel morreu? Sônia ficou em silêncio. — Mãe. — Eu não sei exatamente. — Você estava lá. — Eu estava na outra sala. — E ouviu? Sônia começou a chorar. — Ouvi uma discussão. — Entre quem? — Helena e o pai de Roberto. Lígia ficou pálida. — Meu pai? — Sim. — Sobre o quê? — Sobre Júlia. Todos olharam. Júlia congelou. — Sobre mim? Sônia assentiu. — Ele queria te levar. — Por quê? — Porque descobriu que você era filha de Daniel. Júlia franziu a testa. — E isso importava por quê? Lígia respondeu: — Porque Daniel tinha feito uma coisa que ninguém sabia. — O quê? — Colocado parte das empresas no nome da filha. Silêncio. Júlia ficou imóvel. — Que filha? Lígia respondeu: — Você. Júlia quase riu. — Eu era um bebê. — Exatamente. — Como ele colocou empresas no meu nome? — Usando fundos e participações. — Por quê? — Como garantia. — Garantia de quê? — Se alguma coisa acontecesse com ele, uma parte do patrimônio dos Valença passaria legalmente para você. Roberto fechou os olhos. Júlia sentiu o sangue gelar. — Então eu não era só um escândalo. Lígia respondeu: — Não. — Eu era uma ameaça financeira. — Sim. Tudo começou a fazer sentido. A certidão alterada. A data de nascimento mudada. O sobrenome apagado. O desaparecimento. A tentativa de matá-la. Júlia sentiu náusea. — Vocês precisavam que eu deixasse de ser Júlia Moura. — Sim. — Porque, se juridicamente eu não fosse filha de Daniel, os direitos desapareciam. Lígia assentiu. Júlia olhou para Sônia. — E foi por isso que você aceitou mudar minha certidão? Sônia chorava. — Disseram que, se eu não fizesse, você não chegaria aos cinco anos. Júlia ficou imóvel. Silêncio. Marta cobriu a boca. Caio fechou os olhos. Júlia quase não conseguiu falar. — Quem disse? Sônia olhou para Roberto. Ele reagiu. — Não fui eu. — Então quem? — Meu pai. Lígia respondeu antes dele. — E eu estava lá. Júlia virou lentamente. Lígia permaneceu firme. — Foi você? — Não. — Mas deixou. Lígia não respondeu. Júlia entendeu. — Você pagou a certidão porque seu pai mandou. — Sim. — E chama isso de proteção? — Naquela época, sim. — E hoje? Lígia demorou. — Hoje eu chamaria de covardia. Júlia respirou fundo. — E a minha herança? Roberto respondeu: — Não existe mais. Lígia olhou para ele. — Mentira. Silêncio. Roberto virou. — Lígia. Ela continuou: — As participações foram escondidas. Júlia sentiu outro choque. — Onde? — Em um fundo antigo. — Ainda está ativo? — Sim. Roberto avançou. — Não fala disso. Lígia respondeu: — Já acabou. — Você não entende. — Eu entendo melhor do que você. Júlia olhou para ambos. — Quanto? Silêncio. — Quanto vale? Lígia respondeu: — Hoje? Pausa. — Mais de cento e cinquenta milhões. Ninguém falou. Júlia sentiu o corpo gelar. Cento e cinquenta milhões. — Isso é meu? — Legalmente... Lígia respirou fundo. — Pode ser. Roberto respondeu: — Não é. — Se o vínculo com Daniel for provado, é. Júlia olhou para Caio. — Então por que ele está aqui? Caio respondeu: — Porque eu também sou filho de Daniel. Silêncio. Júlia sentiu a nova peça entrar. — Então você também teria direito. — Sim. Marta arregalou os olhos. — Meu filho... Caio não reagiu. Júlia percebeu. — Foi por isso que você se aproximou dos Valença. Ele ficou em silêncio. — Foi? — No começo. Marta recuou. — Você trabalha pra eles por dinheiro? Caio respondeu: — Eu trabalhei pra chegar perto das provas. — Que provas? — Do fundo. Júlia sentiu um arrepio. — E conseguiu? Caio olhou para Lígia. — Parcialmente. — Quanto você sabe? — O suficiente pra saber que alguém vem movimentando esse dinheiro há anos. — Quem? Lígia respondeu: — Meu filho. Roberto virou. — Não. Júlia franziu a testa. — Você tem um filho? — Sim. — Qual o nome? Lígia respondeu: — Eduardo. Caio completou: — Diretor financeiro do grupo Valença. Júlia percebeu. — E é ele que controla o fundo. — Sim. — Então é ele que tem a perder se eu provar quem sou. Silêncio. Lígia assentiu. — E se Caio provar também. Marta olhou para o filho. — Então vocês dois correm perigo. Caio respondeu: — Já corríamos antes de saber. Júlia olhou para Lígia. — E onde está Eduardo? Lígia ficou em silêncio. Roberto percebeu alguma coisa. — Você não sabe. Ela não respondeu. — Lígia. — Ele sumiu ontem. Júlia sentiu o frio. — Sumiu? — Não atende. Caio pegou o celular. — Quando você falou com ele pela última vez? — Ontem à noite. — Sobre quê? Lígia hesitou. — Sobre Júlia. Todos ficaram imóveis. Júlia sentiu raiva. — Você contou que eu tinha encontrado a casa de Marta. Lígia respondeu: — Sim. — Então foi você que contou pra ele. — Eu não sabia que Caio já tinha falado. Júlia olhou para Caio. Ele baixou os olhos. — Você falou com Eduardo. — Falei. — Por quê? — Porque ele é meu chefe. — E contou onde eu estava. — Só disse que você estava fazendo perguntas. Marta respondeu: — Foi assim que eles chegaram até ela. Caio ficou tenso. — Eu não sabia. Júlia soltou uma risada amarga. — Todo mundo aqui nunca sabe até ser tarde demais. Um celular tocou. Lígia olhou. Eduardo. Todos congelaram. Ela colocou no viva-voz. — Eduardo? A voz masculina respondeu. — Mãe. Lígia respirou aliviada. — Onde você está? — Com uma pessoa. — Quem? Silêncio. Depois: — Alguém que você deveria ter enterrado com a história antiga. Roberto ficou tenso. — Eduardo, escuta— A voz interrompeu: — Roberto está aí? Lígia olhou para o irmão. — Está. — Ótimo. Júlia sentiu o coração acelerar. Eduardo continuou: — Então coloca Júlia perto do telefone. Lígia olhou para ela. Júlia se aproximou. — Estou ouvindo. — Finalmente conheço sua voz. — Quem está com você? Eduardo riu. — Você quer mesmo saber? — Quero. — A única pessoa que pode provar quem mandou matar Daniel. Silêncio. Todos ficaram imóveis. Júlia sentiu o corpo arrepiar. — Quem? Eduardo respondeu: — Helena. O mundo parou. Marta ficou branca. Sônia soltou um grito baixo. Roberto recuou. Júlia quase deixou o telefone cair. — Não. Eduardo continuou: — Você passou a vida inteira acreditando que ela morreu. Júlia perdeu a voz. — Helena morreu no acidente. — Não houve corpo reconhecido por família. Marta balançou a cabeça. — Eu fui ao enterro. Eduardo respondeu pelo viva-voz: — Você enterrou um caixão fechado. Marta ficou imóvel. Júlia sentiu o coração explodir. — Onde ela está? — Viva. Pausa. — E está comigo. Então outra voz apareceu ao fundo. Feminina. Mais velha. Fraca. Mas clara. — Júlia? Ela parou de respirar. Nunca ouvira aquela voz adulta. Mas alguma coisa dentro dela reconheceu antes da mente. A mesma voz da fita. Helena. — Lua? Júlia começou a chorar. O apelido. A voz. A mulher que a criara. A mulher que todos juravam estar morta. — Helena? Do outro lado, um choro. — Minha menina. Júlia perdeu as forças. Marta segurou-a. A voz continuou: — Não confia em Eduardo. Um barulho. Eduardo arrancou o telefone. — Chega. Júlia gritou: — ONDE VOCÊ ESTÁ? Eduardo respondeu: — Se quer Helena viva, tragam os documentos do fundo. Caio avançou até o aparelho. — Eduardo, não faz isso. — Você também vem. — O que você quer? — As provas que você roubou. Caio ficou imóvel. Júlia percebeu. — Você roubou provas? Ele não respondeu. Eduardo continuou: — E Júlia traz a fita. — Qual? — A gravação original da fazenda. Roberto ficou tenso. Júlia respondeu: — E se eu não levar? Silêncio. Eduardo falou calmamente: — Então você perde sua mãe pela segunda vez. A ligação terminou.