EPISÓDIO 3 — O IRMÃO QUE FOI CRIADO COMO INIMIGO

Adrián ficou imóvel. — O que você disse? Octavio não desviou os olhos. — Que você é o verdadeiro herdeiro. Mariana sentiu o sangue gelar. — Não. León avançou. — Cala a boca. Octavio sorriu. — Você passou vinte e seis anos escondendo a verdade. Agora quer escolher quando ela aparece? León apontou o dedo. — Não usa meu filho. — Seu filho? Octavio riu. — Você mal conheceu o menino. Adrián olhou para León. A dor apareceu antes da raiva. — Então é verdade. León ficou sem resposta. — Você é meu pai. — Sou. Adrián respirou fundo. — E passou todos esses anos vivo. — Sim. — Sabendo que eu existia. — Sim. — E nunca veio. León fechou os olhos. — Eu achei que era a única forma de te manter vivo. Adrián riu. — Impressionante. Pausa. — Todo mundo nessa família usa a mesma desculpa. Mariana sentiu. Ela conhecia aquela raiva. Era a mesma que carregava desde a noite anterior. — Adrián... Ele olhou para ela. Por um segundo, os dois só se observaram. Irmãos. Estranhos. Unidos por um segredo criado antes que pudessem falar. — Eu não sei o que dizer. Adrián respondeu: — Eu também não. Octavio interrompeu: — Então não digam nada. Sebastián se colocou diante dele. — Você não manda mais aqui. Octavio olhou para o neto. — Você acha? — Tenho certeza. — Essa fazenda existe no papel por causa da nossa família. Mariana respondeu: — E foi roubada por causa dela também. Octavio olhou para ela. Frio. — Você tem a língua da mãe. Mariana avançou. Sebastián segurou seu braço. — Não. Ela olhou. — Solta. — Não enquanto ele estiver tentando provocar você. Octavio sorriu. — Que bonito. Pausa. — Igualzinho ao pai. Sebastián endureceu. — Não fala dele. — Alejandro também achava que podia salvar mulheres que não pediram ajuda. Mariana respondeu: — Minha mãe pediu. Octavio olhou. — Sua mãe pediu muitas coisas. — E você fez o quê? Silêncio. Victoria finalmente falou. — Chega. Todos olharam. Até então, ela permanecera atrás. Elegante. Controlada. Quase distante da confusão. Mas o rosto estava destruído. Sebastián olhou para ela. — Mãe. Victoria sentiu. — Sebastián. — Você sabia sobre Adrián. Ela fechou os olhos. — Sabia. — Desde quando? — Desde o começo. Adrián riu sem humor. — Claro. Sebastián sentiu o golpe. — Então ele nunca foi meu irmão? Victoria respondeu: — Foi. Adrián virou. — Não faz isso. — Eu te criei. — Você roubou minha vida. — Eu salvei sua vida. — NÃO. A voz dele ecoou. — Você me fez crescer achando que era filho de um homem que nunca foi meu pai. Victoria chorou. — Eu amei você. — E mesmo assim mentiu. — As duas coisas podem existir ao mesmo tempo. Adrián ficou imóvel. Mariana sentiu a frase. Porque sabia. Rosa também a amara. E também mentira. Era isso que tornava tudo pior. *** Mercedes mandou todos entrarem. — Se vão destruir esta família, pelo menos façam isso dentro de casa. Ninguém discutiu. Na sala principal, os dois lados se formaram naturalmente. De um lado: Octavio. Victoria. Adrián. Do outro: Mariana. León. Mercedes. Rosa. Sebastián ficou no meio. Aquilo dizia tudo. Octavio sentou como se ainda fosse dono. — Vamos acabar com a confusão. Mercedes respondeu: — Você começou essa confusão antes de metade daqui nascer. — E você deixou. Ela sentiu. — Sim. — Então não se coloque acima. Silêncio. Mariana olhou para Mercedes. — O que ele quis dizer com verdadeiro herdeiro? Mercedes respirou fundo. — Elena teve gêmeos. — Eu e Adrián. — Sim. — E registrou só um. — Sim. — Quem? Mercedes olhou para Adrián. — Ele. Mariana sentiu. — Então eu não existia legalmente. — Não no primeiro registro. — Por quê? León respondeu: — Porque havia ameaça. — De quem? Todos olharam para Octavio. Ele não negou. Mariana sentiu nojo. — Você ameaçou dois bebês? Octavio respondeu: — Eu protegia minha família. — De bebês? — De escândalo. Sebastián perguntou: — Que escândalo? Octavio olhou para ele. — Alejandro. Silêncio. — Meu pai. — Sim. — O que ele tinha a ver com os gêmeos? Victoria ficou tensa. Mariana percebeu. — Fala. Octavio respondeu: — Alejandro acreditava que um dos bebês podia ser dele. Sebastián fechou os olhos. — Já sabemos. — Não. Octavio olhou para Adrián. — Vocês acham que ele acreditava que Mariana podia ser filha dele. Pausa. — Era Adrián. Silêncio. Adrián congelou. León levantou. — Mentira. Octavio respondeu: — Você quer mesmo abrir essa porta? León ficou imóvel. Mariana olhou. — Pai. Ainda estranho. Ainda novo. Mas saiu. León virou. — Ele está mentindo. — Tem certeza? — Sim. — Como? León abriu a boca. Nada. Adrián percebeu. — Você não tem certeza. León respondeu: — Elena me disse. — E você acreditou. — Sim. — Isso é tudo? Silêncio. Octavio sorriu. — Exatamente. Sebastián sentiu o estômago. — Então Adrián pode ser filho do meu pai. Victoria perdeu a cor. — Não. Todos olharam. A resposta foi imediata demais. Sebastián percebeu. — Você sabe. Victoria desviou. — Mãe. — Sebastián... — Você sabe. Ela começou a chorar. — Eu fiz um teste. Silêncio absoluto. Adrián sentiu o corpo travar. — Que teste? Victoria mal conseguia falar. — Quando você tinha três anos. — Com quem? — Com Alejandro. Adrián fechou os olhos. — E? Silêncio. Sebastián sentiu o coração bater forte. Victoria olhou para Adrián. — Ele não era seu pai. O ar pareceu voltar. León soltou. Mariana também. Sebastián nem percebeu que prendia a respiração. Adrián continuou. — Então León é meu pai? Victoria chorou. — Sim. León fechou os olhos. Octavio perdeu um pouco da expressão. Mariana viu. — Você sabia. Octavio respondeu: — Soube depois. — E continuou mentindo. — Era útil. Adrián virou devagar. — Útil? Octavio percebeu tarde. — Adrián... — Eu era útil? — Não foi isso que quis dizer. — Foi exatamente. Ele avançou. Sebastián entrou entre os dois. — Adrián. — Sai. — Não. — Eu disse sai. — Você vai bater num velho de setenta e oito anos. — Com prazer. — E vai se arrepender. Adrián olhou para ele. Os dois irmãos de criação ficaram frente a frente. Sebastián falou baixo: — Não deixa ele decidir quem você vira também. Adrián respirou. A raiva não sumiu. Mas parou. Octavio observou. — Sempre protegendo ele. Sebastián olhou. — Ele é meu irmão. Adrián sentiu. Victoria também. Mariana ficou em silêncio. Apesar de tudo. Apesar da verdade. Sebastián ainda o chamava assim. *** Mariana se afastou para a varanda. Precisava respirar. Em dois dias, havia descoberto: Rosa não era sua mãe biológica. Joaquín não era seu pai. León estava vivo. Elena podia estar viva. Tinha um irmão gêmeo. O irmão fora criado pelos Montenegro. Seu patrimônio fora roubado. O homem por quem começava a sentir algo era neto do homem que talvez destruíra sua família. E aquilo ainda parecia início. Ela ouviu passos. — Se veio dizer que vai ficar tudo bem, eu empurro você. Sebastián parou. — Vim perguntar se quer ficar sozinha. Ela olhou. — Isso foi surpreendentemente sensato. — Posso ir embora. — Agora já chegou. Ele se encostou na coluna. Silêncio. Mariana perguntou: — Como você consegue continuar chamando Adrián de irmão? — Porque ele é. — Mesmo sem sangue. — Sangue é só uma parte. Ela sentiu. — Rosa diria a mesma coisa. — E estaria errada? Mariana olhou para o campo. — Não sei. Pausa. — Esse é o problema. Sebastián aproximou um pouco. — Você ama ela? — Amo. — Está com raiva? — Muita. — Uma coisa não apaga a outra. Mariana riu. — Você fala bonito quando não está sendo arrogante. — Eu pratico pouco. Ela sorriu. Ele olhou. A tensão voltou. Sem precisar chamar. — Não. Sebastián ergueu as mãos. — Não fiz nada. — Está fazendo com a cara de novo. — Minha cara é inocente. — Sua cara é o contrário de inocente. Ele se aproximou. — Mariana. Ela olhou. — O quê? — Ontem você disse que foi erro. — Foi. — Hoje também seria? — Provavelmente. — Certo. Ele ficou parado. Não avançou. Mariana esperou. Nada. — E? — E o quê? — Você não vai tentar? — Você acabou de dizer que seria erro. Ela se irritou. — Desde quando você respeita tanto? Sebastián sorriu. — Desde que você falou. Mariana percebeu que tinha caído. — Idiota. — Você parece decepcionada. — Nem um pouco. — Claro. Ela deu um passo. — Não se acha. — Estou tentando. Mariana segurou a camisa dele. Sebastián olhou para a mão. — Isso parece contraditório. — Cala a boca. Ela o beijou. Dessa vez não foi impulso curto. Foi escolha. Raiva. Desejo. Confusão. Tudo junto. Sebastián segurou sua cintura. Mariana sentiu a intensidade e, por alguns segundos, odiou o quanto queria aquilo. Quando se separaram, ele encostou a testa na dela. — Ainda erro? Ela respirou. — Enorme. — Quer repetir pra ter certeza? Mariana quase riu. — Você estraga tudo quando fala. Uma voz veio atrás. — Eu sabia. Os dois se afastaram. Adrián. Ele estava parado na porta. Sebastián fechou os olhos. — O que você sabia? Adrián respondeu: — Que era por isso que você comprou a fazenda. Mariana franziu a testa. — Como assim? Adrián olhou para Sebastián. — Você não contou. O clima mudou. Mariana percebeu imediatamente. — Contou o quê? Sebastián ficou sério. — Adrián. — Não. — Não faz isso. — Por que não? Ele olhou para Mariana. — Já que todo mundo resolveu contar verdades, conta essa também. Mariana olhou para Sebastián. — Que verdade? Sebastián respondeu: — Não é como ele está fazendo parecer. — Quando alguém começa assim, geralmente é exatamente como parece. Adrián cruzou os braços. — Seis meses atrás, Sebastián pediu pra investigarem você. Silêncio. Mariana sentiu. — Isso eu sabia em parte. — Não. Adrián continuou. — Ele não só investigou. — Adrián. — Mandou seguir. Mariana congelou. Sebastián virou. — Eu precisava descobrir se ela era a menina. — Então mandou gente atrás de mim? — Sim. Ela recuou. — Por quanto tempo? — Três meses. — Fotos? Sebastián ficou em silêncio. Mariana perdeu a cor. — Fotos? — Algumas. — De onde? — Rua. — Trabalho. — Casa? Ele hesitou. Aquilo bastou. — Você fotografou minha casa. — Não entrei. — Isso era pra melhorar? — Mariana... — Você me vigiou por três meses e depois apareceu aqui fingindo que não me conhecia. — Eu precisava ter certeza. Ela riu de raiva. — Outra vez. Pausa. — “Eu precisava.” Sebastián percebeu. A mesma frase. León. Victoria. Rosa. Todos. Ele fechou os olhos. — Você tem razão. — Não me dá razão! — O que quer que eu diga? — A verdade. — Eu estava procurando você porque meu pai deixou seu nome. — Isso eu sei. — E porque achei que você podia saber algo sobre a morte dele. Mariana sentiu. — Então eu era suspeita? — Não. — O quê então? — Uma pista. Silêncio. A palavra doeu. Porque ela mesma dissera isso no dia anterior. “Eu não sou uma pista.” Sebastián fechou os olhos. — No começo. Mariana respondeu: — Não termina. — Mariana. — Não. Ela passou por ele. Adrián ficou. Sebastián olhou. — Satisfeito? Adrián respondeu: — Não. — Pareceu. — Eu prefiro ela com raiva de você agora do que destruída depois. Sebastián franziu. — O que você sabe? Adrián olhou. — Mais do que você imagina. *** Mariana foi até os antigos alojamentos. Rosa estava lá. Sentada. Esperando. — Você sabia que ele me seguia? Rosa ficou confusa. — Quem? — Sebastián. — Não. Mariana respirou. — Ótimo. — Mariana... — Não quero conversar agora. Rosa assentiu. — Tudo bem. Mariana parou. A resposta foi diferente do que esperava. Rosa não insistiu. Não se defendeu. Só ficou. Mariana olhou. — Por que você me criou? Rosa começou a chorar. — Porque Elena me pediu. — Só por isso? — Não. — Então? — Porque eu me apaixonei por você no primeiro dia. Silêncio. Mariana sentiu. Rosa continuou: — Você tinha febre. — Chorava. — Elena estava desesperada. — Ela disse que precisava sair por algumas horas. Pausa. — Nunca voltou. Mariana ficou imóvel. — Ela me deixou com você antes de desaparecer? — Sim. — E Joaquín? — Chegou depois. — Quando? — Dois dias. — Já sabendo? — Sim. — Foi León que mandou? — Não. Rosa hesitou. — Alejandro. Mariana congelou. — O pai de Sebastián. — Sim. — Por quê? — Ele disse que Elena estava em perigo. — E que ninguém podia saber que você estava viva. — Depois trouxe documentos. — Certidão falsa. — Sim. — Dinheiro. — Sim. — E nunca voltou. Mariana respirou. — Então Alejandro estava protegendo minha mãe e eu. — Sim. — E depois desapareceu com ela. Rosa assentiu. Mariana sentiu o peso. — Você acha que eles fugiram juntos? Rosa respondeu: — Não. — Por quê? — Porque Elena jamais teria ido sem você. Pausa. — Nunca. Mariana sentiu os olhos encherem. — Então alguma coisa aconteceu. — Sim. — E você acha que Octavio fez. Rosa ficou em silêncio. — Acho que alguém fez. — Por que não diz o nome? — Porque aprendi que certeza sem prova mata. Mariana ficou quieta. Então perguntou: — E Tomás? Rosa sorriu triste. — Tomás é meu. — Com Joaquín? — Sim. Mariana respirou. Pelo menos uma coisa simples. Rosa continuou: — Ele sempre soube que você não era filha dele. — E me amou mesmo assim. — Mais do que muita gente ama filho de sangue. Mariana fechou os olhos. Isso também complicava a palavra “pai”. *** Na casa grande, Adrián entrou no escritório de Sebastián. Fechou a porta. — Precisamos conversar. Sebastián não olhou. — Se for sobre Mariana, não. — É exatamente. Sebastián virou. — Você acabou de destruir qualquer chance que eu tinha com ela. — Você fez isso sozinho quando mandou seguir. — Obrigado pela análise. Adrián jogou uma pasta sobre a mesa. — Abre. Sebastián olhou. — O que é? — Por que eu vim realmente. Sebastián abriu. Fotografias. Documentos. Contas. Uma lista de pagamentos. O nome de Octavio aparecia. Também o de Victoria. E outro. Sebastián franziu a testa. — Esteban Rojas. O delegado. Adrián assentiu. — Ele trabalha para o avô. — Há quanto tempo? — Pelo menos onze anos. Sebastián sentiu o frio. — Então a investigação dos tiros... — Vai sumir. — E o ataque? — Também. Sebastián continuou folheando. — Como conseguiu isso? — Estou investigando Octavio há dois anos. Silêncio. — Por quê? Adrián respondeu: — Porque descobri que não era filho de Victoria há dois anos. Sebastián congelou. — Você sabia? — Parte. — E não contou. — Irônico, né? Sebastián sentiu a raiva. — Você sabia que era adotado. — Sim. — Sabia de Elena? — Não. — De León? — Não. — Então o quê? Adrián respondeu: — Descobri uma certidão cancelada. — Meu nome. — Data. — Santa Esperança. — Comecei a procurar. — E chegou ao avô. — Sim. Sebastián apontou para a lista. — Isso prova corrupção. — Mais. Adrián retirou outra folha. — Empresas fantasmas. — Pagamentos. — Subornos. — E uma remessa em 1999. Sebastián ficou imóvel. — A noite do desaparecimento. — Sim. — Para quem? Adrián apontou. Nome: DRA. CAMILA ORTIZ. Sebastián franziu. — Quem é? — Médica obstetra. — Fez o parto dos gêmeos. Silêncio. — Está viva? — Estava. — Onde? — México. — Estava? Adrián respondeu: — Morreu há duas semanas. Sebastián sentiu. — Coincidência. — Não. — Por quê? Adrián pegou o celular. Mostrou uma mensagem. “SE ALGUMA COISA ACONTECER COMIGO, PROCURE ELENA NA CASA DA SERRA.” Sebastián ficou imóvel. — Ela te mandou isso? — Um dia antes de morrer. — Casa da Serra. — Sabe onde fica? — Não. Adrián respondeu: — Eu sei. *** À tarde, Octavio anunciou que partiria. Mercedes respondeu: — Quanto antes. Ele olhou para Mariana. — Você deveria vir comigo. Ela quase riu. — Eu preferia caminhar descalça em vidro. — Dramática. — Ainda não comecei. Octavio aproximou. — Você não sabe com quem está lidando. — Você? — León. Mariana sentiu. — Ele é perigoso. — E você é o quê? Octavio sorriu. — Alguém que sobreviveu. — À custa de quem? Silêncio. Octavio se aproximou mais. — Pergunte ao seu pai por que Elena tinha medo dele. Mariana ficou imóvel. — O quê? León surgiu. — Vai embora. Octavio olhou. — Ela não sabe? León endureceu. — Cala a boca. Mariana percebeu. — Saber o quê? León não respondeu. Octavio sorriu. — Pergunte por que sua mãe tentou fugir de León três dias antes de desaparecer. Silêncio. Mariana olhou para o pai. — Isso é verdade? León ficou pálido. — Não é o que parece. Mariana riu sem humor. — Essa família inteira só sabe falar isso. — Elena estava assustada. — Com você? — Com tudo. — Com você? Silêncio. León fechou os olhos. — Sim. Mariana recuou. Octavio ficou satisfeito. — Pronto. Sebastián apareceu. — Vovô. Octavio olhou. — O quê? — Você deveria mesmo ir. — Está me expulsando? — Estou. Octavio sentiu. — Por ela? Sebastián respondeu: — Por mim. — Você vai se arrepender. — Talvez. — E quando descobrir quem León realmente é? Sebastián olhou para Mariana. — Descobrimos. — Juntos. Mariana sentiu. Mesmo com raiva dele. Sentiu. Octavio sorriu. — Igual ao seu pai. Pausa. — Foi assim que começou com Elena. Victoria fechou os olhos. Sebastián respondeu: — Vai embora. *** Quando os carros saíram, León tentou falar. Mariana levantou a mão. — Não. — Preciso explicar. — Então explica sem me pedir pra acreditar primeiro. León respirou. — Elena tinha medo de mim. — Por quê? — Porque eu bebia. Silêncio. — Muito. — Você batia nela? León fechou os olhos. — Uma vez. Mariana sentiu um enjoo. — Uma vez já é. — Eu sei. — Bateu? — Dei um tapa. — Por quê? — Não existe por quê que justifique. Mariana ficou imóvel. Essa resposta não o absolvia. Mas era diferente. — E depois? — Ela pegou você e Adrián. — Tentou ir embora. — Sim. — Alejandro ajudou? — Sim. Mariana percebeu. — Então talvez ele não estivesse tentando roubar sua mulher. León respondeu: — Não. — Estava ajudando ela a fugir de você. — Sim. Silêncio. — E mesmo assim você diz que Octavio destruiu tudo. — Porque destruiu. — As duas coisas podem ser verdade. León assentiu. — Podem. Mariana sentiu os olhos encherem. — Você não era herói. — Não. — Foi preso injustamente. — Sim. — Mas machucou minha mãe. — Sim. — E quer que eu faça o quê com isso? León chorou. — Nada. Pausa. — Você não me deve perdão. Mariana ficou em silêncio. Talvez fosse a primeira pessoa a dizer isso. *** Sebastián esperou até anoitecer para procurá-la. Encontrou Mariana perto do lago. Sozinha. — Posso chegar? Ela respondeu: — Já chegou. Ele sentou a alguma distância. Não perto. Ela percebeu. — Aprendeu. — Estou tentando. Silêncio. — Adrián me mostrou umas coisas. Mariana olhou. — Sobre? — Octavio. — E? — Tem coisa séria. — Isso significa que vai acreditar no meu pai? — Significa que vou acreditar menos no meu avô. Mariana assentiu. — Progresso. Sebastián olhou para ela. — Também descobrimos uma pista da sua mãe. Mariana congelou. — O quê? — Uma médica que fez o parto mandou mensagem antes de morrer. — Pra Adrián. — Sim. — Dizendo o quê? — “Procure Elena na Casa da Serra.” Mariana levantou imediatamente. — Vamos. Sebastián também. — Agora? — Você queria que eu esperasse? — Não. — Onde fica? — Adrián sabe. Mariana caminhou. Sebastián chamou: — Mariana. Ela virou. — O quê? — Sobre eu ter seguido você. O rosto dela fechou. — Não agora. — Só uma coisa. — Sebastián. — Eu estava errado. Silêncio. — Não vou justificar. — Não vou dizer que era necessário. — Eu invadi sua vida antes mesmo de você saber meu nome. Pausa. — Desculpa. Mariana ficou imóvel. — Só isso? — Só. Ela esperava defesa. Não veio. — Ainda estou com raiva. — Eu sei. — Não vai me beijar pra resolver. Ele sorriu de leve. — Eu não sobreviveria à tentativa. Ela quase sorriu. — Talvez não. Sebastián ficou sério. — Mas eu queria. Mariana sentiu. — Eu sei. — Isso piora? — Muito. — Certo. Ela virou. Depois parou. Olhou por cima do ombro. — Sebastián. — Oi? — Quando isso acabar... Pausa. — se você ainda estiver aqui... Ele esperou. — A gente vê. Ela saiu. Sebastián sorriu sozinho. — Isso foi quase esperança. *** A Casa da Serra ficava a duas horas da fazenda. Antiga. Isolada. Construída entre montanhas. Foram Mariana, Sebastián, Adrián e León. Mercedes queria ir. Mariana não deixou. — Alguém precisa ficar com Rosa e Tomás. Chegaram quase meia-noite. A casa parecia abandonada. Adrián abriu com uma chave escondida onde a médica indicara. Dentro: poeira. Móveis cobertos. Cheiro de mofo. Mariana entrou primeiro. — Mãe? Nada. León tremia. — Elena? Silêncio. Sebastián acendeu as luzes. Nada. Adrián encontrou uma gaveta. Documentos médicos. Receitas. Remédios. Alguns recentes. — Alguém morava aqui. Mariana sentiu o coração acelerar. No andar superior, ouviu um som. Passos. — Mãe? Correu. Sebastián foi atrás. — Mariana, espera! Ela abriu uma porta. Quarto vazio. Outra. Vazio. No fim do corredor, uma porta fechada. Mariana tocou. — Tem alguém aí? Silêncio. León chegou. — Elena? Um ruído. Respiração. Mariana abriu. Uma mulher estava sentada junto à janela. Magra. Cabelos grisalhos. Rosto delicado. Ela virou lentamente. León perdeu as forças. — Elena. Mariana não conseguiu respirar. A mulher olhou para León. Depois para Mariana. Lágrimas surgiram. — Minha menina. Mariana ficou imóvel. — Mãe? Elena levantou. Tremendo. Mariana avançou. Parou a centímetros. Vinte e seis anos. Nenhuma lembrança. Nenhuma intimidade. Mas o rosto. Era como se estivesse olhando uma versão futura de si. Elena tocou seu rosto. — Você está viva. Mariana começou a chorar. — Você também. As duas se abraçaram. Não bonito. Desajeitado. Desesperado. Como duas pessoas tentando recuperar vinte e seis anos em segundos. León chorava na porta. Elena o viu. O rosto mudou. Medo. Ela se afastou de Mariana. — Não. León congelou. — Elena. — Não chega perto. — Eu mudei. — Não. — Elena— — EU DISSE NÃO. Mariana ficou entre eles. — Ele não vai tocar em você. León parou. — Tudo bem. Elena olhou para Sebastián. Perdeu a cor. — Alejandro. Sebastián sentiu. — Não. Ela aproximou. — Alejandro? — Eu sou Sebastián. Silêncio. — Filho dele. Elena levou a mão à boca. — Meu Deus. Tocou o rosto dele. Sebastián ficou imóvel. — Você tem os olhos dele. — Todo mundo diz. Ela começou a chorar. — Ele morreu por minha causa. Sebastián sentiu o corpo gelar. — O que aconteceu naquela noite? Elena recuou. — Não. — Preciso saber. — Não. — Minha vida inteira— — SEBASTIÁN. Ela chorava. — Seu pai não morreu naquela ponte. Silêncio. León ficou imóvel. — O quê? Elena olhou para todos. — O carro caiu. — Nós saímos antes. Sebastián sentiu o coração. — Então ele sobreviveu. — Sim. — Onde está? Elena fechou os olhos. — Eu não sei. — O que aconteceu depois? — Octavio nos encontrou. — E? Ela começou a tremer. — Alejandro mandou eu correr. — Eu corri. — E deixei ele. Sebastián sentiu o peito. — Octavio matou meu pai? Elena respondeu: — Não. Silêncio. — Então quem? Ela olhou para León. Ele perdeu a cor. Mariana percebeu. — Não. Elena começou a chorar. — León encontrou Alejandro primeiro. Silêncio. Sebastián virou. — Você disse que viu o carro cair. León não respondeu. — Você mentiu. — Sebastián— — VOCÊ MENTIU. Mariana ficou imóvel. León respirou. — Eu encontrei ele. — E? Nada. — E O QUÊ? Elena respondeu: — Os dois brigaram. Sebastián sentiu o corpo gelar. — Por você. Elena assentiu. — León achava que Alejandro estava me levando embora. León fechou os olhos. — Eu estava bêbado. Sebastián riu de raiva. — Claro. — Eu não queria— — FEZ O QUÊ? Silêncio. León respondeu: — Empurrei ele. Sebastián ficou imóvel. — De onde? León chorou. — Da beirada. Mariana sentiu o horror. — Meu Deus. Sebastián não conseguia falar. — Ele caiu. — Sim. — Morreu? — Eu não sei. — NÃO SABE? — Tinha rio embaixo. — Eu procurei. — Não encontrei. Sebastián avançou. Mariana segurou. — Sebastián. — SOLTA. — Não. — ELE MATOU MEU PAI. León respondeu: — Eu achei que tinha matado. Sebastián olhou. — ACHOU? Elena falou: — Não matou. Silêncio. Todos olharam. — O quê? — Alejandro voltou. Sebastián parou. — Quando? — Três dias depois. Silêncio. León ficou branco. — Não. Elena assentiu. — Vivo. — Ferido. — Mas vivo. Sebastián sentiu esperança e medo ao mesmo tempo. — Então onde ele está? Elena chorou. — Foi embora. — Pra onde? — Ele disse que precisava desaparecer. — Porque Octavio continuaria procurando. — Sim. — E nunca voltou? Elena ficou em silêncio. Mariana percebeu. — Mãe. — O quê? — Você sabe onde ele foi. Elena fechou os olhos. — Sabia. — E? — Há muitos anos parei de saber. Sebastián se aproximou. — Me diga. Elena olhou para ele. — Seu pai assumiu outro nome. — Qual? Ela respondeu: — Gabriel Santos. Sebastián congelou. Adrián também. — Não. Mariana olhou. — O quê? Sebastián ficou pálido. — Gabriel Santos é o homem que dirige as empresas do meu avô. Silêncio absoluto. Adrián respondeu: — Diretor financeiro. — Há vinte anos. Mariana sentiu um frio. — Então seu pai... Sebastián perdeu a voz. — Está vivo. Pausa. — E trabalha para Octavio. Elena balançou a cabeça. — Não. — O quê? — Ele não trabalha para Octavio. Silêncio. Elena respondeu: — Octavio trabalha para ele. E naquele instante, do lado de fora, faróis iluminaram a casa. Um carro. Depois outro. Depois quatro. Adrián correu até a janela. — Temos companhia. Sebastián olhou. Homens armados cercando a propriedade. E então um homem desceu do carro principal. Mais velho. Cabelos grisalhos. Terno escuro. Sebastián ficou imóvel. Reconheceu pelas poucas fotografias do pai envelhecido artificialmente que mandara produzir durante a investigação. Elena começou a chorar. — Alejandro. O homem ergueu o rosto. Olhou diretamente para a janela. Depois sorriu. Sebastián sentiu o mundo parar. Seu pai estava vivo. E tinha acabado de encontrá-los primeiro.