EPISÓDIO 2 — O HOMEM QUE VOLTOU DOS MORTOS

O nome ficou no ar. León Valdés. Mariana olhava para o papel no chão como se aquelas letras pudessem se mover. — Ele morreu. Sebastián respondeu: — Era o que constava. Mercedes apertou o braço da cadeira. — Ele não morreu. Rosa fechou os olhos. — Para. Mariana virou para ela. — Você conhece ele. Rosa não respondeu. — Mãe. Nada. — VOCÊ CONHECE ELE. Rosa começou a chorar. — Conheço. Mariana sentiu outra parte da vida desmoronar. — Ele é meu pai? Rosa olhou para Mercedes. Sebastián percebeu o medo. — Responde. Rosa encarou Mariana. — Sim. Silêncio. Tomás apareceu na porta. Tinha ouvido. — O quê? Mariana virou. — Tomás... Ele entrou. — Quem é esse homem? Rosa chorava. — Seu pai não. Tomás ficou imóvel. — Então pai da Mariana. — Sim. Mariana tentou entender. — E Joaquín? — Era seu pai de criação. — Ele sabia? — Sabia. Mariana sentiu a dor. — Todo mundo sabia. Rosa respondeu: — Não todo mundo. — O suficiente. Ela respirou. — Por que León foi preso? Sebastián respondeu: — Pelo assassinato do meu pai. Mariana olhou para ele. — Isso eu já sei. Pausa. — Quero saber se ele matou. Sebastián ficou em silêncio. — Segundo o processo, sim. — Segundo você? Ele demorou. — Eu tinha dez anos. — Não perguntei sua idade. Sebastián sentiu o golpe. — Cresci acreditando que sim. Mercedes interveio: — E acreditou errado. Sebastián virou. — A senhora sabe disso? — Sei que o processo foi montado. — Montado por quem? Mercedes não respondeu. Sebastián aproximou. — Meu pai desaparece, León é condenado, a escritura some e Mariana aparece com outra mãe. Pausa. — Isso não é coincidência. Mercedes respondeu: — Nunca disse que era. — Então quem matou meu pai? — Não sei. — Mas sabe mais. — Muito mais. Sebastián perdeu a paciência. — Então fala. Mercedes olhou para Mariana. — Ainda não. Mariana riu de raiva. — Ainda não? — Você acabou de descobrir que Rosa não é sua mãe biológica. — E já passaram vinte e seis anos. — Mariana... — Não existe mais “ainda não”. Ela caminhou até Mercedes. — Se existe mais alguma coisa sobre mim, fala agora. Mercedes ficou em silêncio. Mariana se aproximou ainda mais. — Agora. Mercedes respirou fundo. — Sua mãe biológica se chamava Elena Valdés. Mariana sentiu o peito apertar. — Está viva? Mercedes respondeu: — Eu não sei. — Como não sabe? — Porque desapareceu na mesma noite que Alejandro. Silêncio. Sebastián ficou imóvel. — Meu pai e a mãe dela desapareceram na mesma noite. — Sim. Mariana olhou para Sebastián. Depois para Mercedes. — Então León foi preso pelo assassinato de um homem cujo corpo nunca apareceu. — Sim. — E minha mãe desapareceu junto. — Sim. Mariana sentiu um frio. — E ninguém investigou isso? Mercedes respondeu: — Investigaram o que interessava. Sebastián entendeu. — A fazenda. Mercedes olhou. — Santa Esperança não era só terra. — O que tinha aqui? — Provas. — De quê? Mercedes ficou em silêncio. Rosa respondeu baixinho: — De contrabando. Todos olharam. Mercedes fechou os olhos. — Rosa... — Chega. Rosa agora tremia, mas continuou. — A família Montenegro e a família Valdés tinham negócios juntos. Sebastián ficou tenso. — Meu pai não era contrabandista. Rosa respondeu: — Talvez não. — Talvez? — Alejandro descobriu. — Descobriu o quê? Rosa olhou para Mariana. — Que León estava sendo usado como testa de ferro. Mariana congelou. — Por quem? Silêncio. Mercedes respondeu: — Pelo próprio pai de Sebastián. Ele parou. — Não. — Não Alejandro. — Então quem? — Seu avô. Sebastián ficou imóvel. — Octavio Montenegro? Mercedes assentiu. — Sim. O nome pesou. Octavio Montenegro ainda estava vivo. Presidente do grupo. Patriarca da família. O homem que criara Sebastián depois da morte do pai. Sebastián riu. Sem humor. — Isso é absurdo. Mercedes respondeu: — Claro que você vai dizer isso. — Meu avô criou a empresa. — Exatamente. — Isso não prova nada. — Também não inocenta. Mariana olhou para Sebastián. — Você confia nele? Ele não respondeu imediatamente. Esse silêncio doeu mais do que se dissesse sim. *** Naquela mesma madrugada, a notícia chegou. Havia alguém na porteira. Sozinho. Sem carro. Sem bagagem. Um homem. Velho. Magro. Chapéu escuro. Tomás veio correndo. — Tem um sujeito lá fora pedindo pela Mariana. Rosa perdeu a cor. — Não. Mercedes levantou. — Tranca a casa. Sebastián pegou a arma do segurança. Mariana segurou seu braço. — Não. — Mariana. — Se for ele, eu vou ver. — Nem pensar. — Você não decide. — Tem alguém atirando em você. — Justamente. Ela encarou. — Estou cansada de todo mundo falar de mim sem falar comigo. Sebastián ficou imóvel. — Então eu vou junto. Mariana respondeu: — Não preciso de guarda-costas. — Ótimo. Pausa. — Precisa de alguém armado. Ela respirou fundo. — Fine. — “Fine”? — Não se acostuma. Ele quase sorriu. *** A porteira estava iluminada pelos faróis de uma caminhonete. O homem permanecia imóvel. Quando Mariana se aproximou, ele levantou o rosto. Olhos claros. Barba branca. Marcas profundas. Mariana sentiu alguma coisa. Não reconhecimento. Algo pior. Familiaridade. O homem começou a chorar. — Elena... Mariana parou. — Meu nome é Mariana. Ele fechou os olhos. — Desculpa. — Você é León Valdés? — Sou. Sebastián levantou a arma. — Não se aproxima. León olhou para ele. — Você deve ser Sebastián. — Como sabe? — Você tem os olhos de Alejandro. Silêncio. Sebastián apertou a arma. — Você matou meu pai? León sorriu triste. — Nem boa noite? — Responde. — Não. — Mentira. — Passei vinte anos ouvindo isso. — Foi condenado. — Fui. — Então? León olhou para Mariana. — Sua família sempre gostou de transformar papel em verdade. Mariana perguntou: — Você é meu pai? León ficou imóvel. — Sou. — Prova. Ele não esperava. — O quê? — Todo mundo aqui fala como se eu devesse acreditar porque estão emocionados. Pausa. — Prova. León abriu o casaco lentamente. Sebastián apontou a arma. — Devagar. León retirou um pequeno medalhão. Abriu. Dentro havia duas fotografias. Uma mulher jovem. Elena. E um bebê. Mariana. No outro lado, uma mecha de cabelo presa. — Isso não prova nada. Mariana disse. León assentiu. — Você tem uma mancha pequena atrás do joelho esquerdo. Mariana congelou. Sebastián olhou. León continuou: — E quando nasceu, chorava toda vez que alguém fechava uma porta com força. Rosa começou a chorar atrás deles. Mariana olhou. Rosa assentiu. Era verdade. León deu um passo. Sebastián levantou a arma. — Para. — Eu só quero olhar pra minha filha. Mariana respondeu: — Já está olhando. Ele parou. As lágrimas vieram. — Você parece tanto com ela. — Elena. — Sim. Mariana sentiu o peito apertar. — Onde ela está? León perdeu o olhar. — Não sei. — Você desapareceu. — Sim. — Minha mãe desapareceu. — Sim. — Alejandro também. — Sim. — E você foi preso. — Sim. — Então começa a falar. León respirou fundo. — Naquela noite, Alejandro veio buscar vocês duas. Sebastián ficou tenso. — Meu pai? — Sim. — Por quê? — Porque Elena tinha descoberto documentos. — Que documentos? — Contas. — De quem? León olhou para Sebastián. — Octavio Montenegro. Silêncio. Sebastián respondeu: — Cuidado. León riu. — Você ainda o defende. — Ele me criou. — Também criou a história que você acredita. Mariana interveio: — Continua. León olhou para ela. — Elena descobriu que seu avô estava usando a fazenda para movimentar mercadoria e dinheiro por fora. — Que mercadoria? — Na época, armas. Silêncio. Tomás ficou pálido. — Armas? León assentiu. — E depois dinheiro. — Muito dinheiro. Sebastián balançou a cabeça. — Meu pai teria denunciado. — Foi o que tentou fazer. Silêncio. — Alejandro começou a guardar provas aqui. — Por isso a escritura. — Sim. — E Mariana? León olhou para ela. — Porque Elena colocou parte da propriedade no nome da filha. — Por quê? — Proteção. — Contra quem? — Contra Octavio. Silêncio. Mariana sentiu um frio. — Então eu virei alvo quando era bebê. — Sim. — Porque era dona da fazenda. — Em parte. — E o resto? Mercedes respondeu de longe: — Era meu. Todos olharam. Ela havia seguido. — Elena era minha filha. Silêncio. Mariana congelou. — O quê? Mercedes chorou. — Sua mãe era minha filha. Mariana perdeu a voz. — Então você é... — Sua avó. Silêncio. Rosa fechou os olhos. Tudo estava finalmente se conectando. Mercedes continuou: — Elena herdaria Santa Esperança. — Mas colocou você como herdeira antes de desaparecer. — Sim. — E depois? — Octavio tentou comprar. — Eu recusei. — Então falsificaram a escritura. — Sim. Mariana olhou para Sebastián. — E sua família comprou de novo. Ele sentiu. — Eu não sabia. — Mas comprou. — Pra encontrar você. — Isso não melhora. — Eu sei. Silêncio. León olhou para Sebastián. — Seu pai tentou salvar Elena. — E minha filha. — E morreu por isso. Sebastián se aproximou. — Você sabe como? León olhou. — Vi o carro dele cair da ponte. Silêncio. Sebastián perdeu a cor. — Não houve avião. — Não. — Então a história toda... — Inventada. — Quem dirigia? — Alejandro. — Estava sozinho? León ficou em silêncio. Sebastián percebeu. — QUEM ESTAVA COM ELE? León respondeu: — Elena. Mariana sentiu o golpe. — Minha mãe estava no carro. — Sim. — E morreram juntos? — Não sei. — Você viu cair. — Vi. — Então? — Porque eu fui atrás. — E? — Cheguei no rio. Pausa. — O carro estava vazio. Silêncio. Sebastián ficou imóvel. — Vazio? — Sem corpos. — Então eles saíram. — Talvez. — E por que você foi preso? León respirou fundo. — Porque Octavio chegou antes da polícia. Sebastián sentiu o sangue gelar. — Meu avô estava lá? — Sim. — E me ofereceu uma escolha. — Qual? León olhou para Mariana. — Eu assumia a culpa. Pausa. — Ou ele matava Mariana. Silêncio. Mariana ficou sem ar. — Você foi preso por mim. — Sim. — E minha mãe? — Eu não sabia se estava viva. — E Alejandro? — Também não. Sebastián sentiu algo quebrar. O homem que odiara por toda a vida. Talvez inocente. O avô que venerava. Talvez responsável por tudo. — Por que você “morreu” na prisão? León respondeu: — Porque precisei morrer para sair. — Como? — Um guarda me ajudou. — Quem? León olhou para Mercedes. Ela respondeu: — Joaquín. Mariana congelou. — Meu pai de criação. León assentiu. — Ele trabalhava na penitenciária. Mariana sentiu o peito apertar. — E fugiu com você? — Não. — Então? — Ele ficou. — Por quê? — Pra proteger você. Silêncio. Mariana fechou os olhos. Joaquín. Outro homem morto. Outro segredo. — Como ele morreu? Rosa começou a chorar. Mariana percebeu. — Não. Rosa desviou o olhar. — Mãe. — Mariana... — Como Joaquín morreu? — Você sabe. — Acidente de cavalo. Rosa chorava. — Não. Silêncio. Mariana sentiu náusea. — Foi morto. Rosa assentiu. — Sim. — Por quem? León respondeu: — Homens de Octavio. Sebastián ficou imóvel. — Você tem prova? León olhou. — Tenho. — Onde? — Guardada. — Quero ver. — Vai ver. — Agora. — Não. Sebastián avançou. — Eu passei minha vida odiando você. — Eu sei. — Se está mentindo... — Você vai fazer o quê? Silêncio. León olhou diretamente para ele. — Virar seu avô? Sebastián parou. Mariana observou. E aquilo foi a primeira vez em que ela viu Sebastián perder a armadura. *** Na manhã seguinte, ninguém dormiu. Mercedes abriu uma sala secreta atrás da capela. Velhos livros. Caixas. Pastas. Fotografias. Mariana tocava tudo como se estivesse entrando na própria vida pela primeira vez. León colocou uma caixa sobre a mesa. — Isso é o que consegui salvar. Dentro: extratos. Notas fiscais. Fotografias de caminhões. Assinaturas. Pagamentos. Nomes. Sebastián reconheceu. Empresas antigas do grupo Montenegro. — Isso pode ser falso. León respondeu: — Pode. — Então precisamos periciar. — Faça. Sebastián pegou. Mariana observou. — Você ainda não acredita. Ele respondeu: — Quero acreditar na prova. — Não nele. — Nem em ninguém. Pausa. — Inclusive em mim. Mariana ficou em silêncio. Havia algo triste nisso. Ela se aproximou. — Você realmente veio aqui só por causa da carta do seu pai? Sebastián olhou. — No começo. — E depois? — Depois encontrei você. Silêncio. Mariana sentiu. — Não faz isso. — O quê? — Não transforma em charme. — Não estou. — Você mente bem. — Com você, aparentemente não. Ela quase sorriu. Quase. Sebastián se aproximou. — Você acha que eu queria isso? — O quê? — Descobrir que meu avô pode ter mandado matar meu pai. — Não. — Descobrir que comprei uma fazenda que talvez seja sua. — Definitivamente não. — E ficar preocupado com uma mulher que me odeia. Mariana olhou. — “Preocupado”. — Quer outro nome? Ela respondeu: — Não. Mas não se afastou. Sebastián também não. A tensão estava ali. Finalmente clara. O tipo de proximidade que já não podia ser chamado de acidente. Ele olhou para a boca dela. Mariana percebeu. — Nem tenta. Sebastián sorriu. — Eu não fiz nada. — Fez com a cara. — Minha cara te incomoda? — Muito. — Ótimo. Ela empurrou o peito dele. — Insuportável. Ele segurou delicadamente a mão. — Mariana. Ela parou. Por um segundo, só um, parecia que finalmente aconteceria. Então um disparo quebrou a janela. Vidro explodiu. Sebastián jogou Mariana no chão. León sacou uma arma. Mercedes gritou. Outro tiro. Depois outro. — TODO MUNDO PRA BAIXO! Homens armados invadiram o pátio. Não era mais um atirador isolado. Era ataque. Sebastián puxou Mariana atrás de uma parede. — Fica aqui. — De novo isso? — Mariana! — Tem arma no armário. — NÃO. — Eu cresci aqui! — E eu não quero você morta! Ela parou. O tom. De novo. Não era controle. Era medo. Mariana sentiu. Então outro homem entrou pela porta lateral. Sebastián avançou. Os dois lutaram. Mariana viu outro vindo. — SEBASTIÁN! Ela pegou um castiçal e acertou o invasor. Sebastián terminou a luta. Olhou para ela. — Eu mandei ficar! — E eu mandei você não mandar em mim! — Isso não é hora! — Nunca é! Ele quase riu. No meio do caos. — Você é impossível. — E você fala demais. León apareceu. — Parem de flertar e corram! Mariana ficou indignada. — Ninguém está flertando! Sebastián respondeu: — Depois discutimos. Ela olhou. — Não vai ter depois nenhum. Ele sorriu. — Isso foi quase uma promessa. Ela ia responder. Uma explosão atingiu o celeiro. Todos viraram. Fogo. Mercedes gritou: — Os arquivos! León olhou. — Não querem matar só a gente. Sebastián entendeu. — Querem destruir as provas. *** O ataque durou menos de dez minutos. Pareceu uma hora. Dois homens foram presos. Três fugiram. Um ficou ferido. No bolso dele, encontraram um celular. Uma única conversa. Sem nome. Só mensagens. “CONFIRME SE LEÓN ESTÁ NA FAZENDA.” “ESTÁ.” “ENTÃO LIMPE TUDO.” Sebastián ficou parado. León respondeu: — Agora acredita? — Ainda não sei quem mandou. — Sabe. — Não. — Tem medo de saber. Sebastián virou. — Não fala da minha família como se conhecesse. León respondeu: — Conheço melhor do que você. Silêncio. Mariana se aproximou. — Sebastián. Ele olhou. — Liga pra ele. — Quem? — Seu avô. Sebastián sentiu. — Não. — Liga. — Agora? — Agora. Ele hesitou. Mariana respondeu: — Se ele não tem nada a esconder, vai atender como um avô preocupado. Sebastián pegou o celular. Ligou. Octavio atendeu no terceiro toque. — Sebastián. A voz era firme. Velha. — Vovô. — Soube da confusão. Sebastián congelou. Mariana percebeu. — Como? Silêncio. Octavio respondeu: — Tenho pessoas que me informam. — Rápido. — Você comprou uma propriedade problemática. Sebastián respirou. — León Valdés está vivo. Silêncio. Dessa vez, maior. — Quem? — Não faz isso. — Sebastián... — O homem que foi preso pela morte do meu pai. Octavio ficou em silêncio. — Ele está aqui. — Saia dessa fazenda imediatamente. Todos ouviram. Sebastián ficou imóvel. — Por quê? — Porque León é perigoso. — Ele disse que você armou a condenação. — Claro que disse. — E que meu pai não morreu num avião. Silêncio. — Vovô? — Volte pra cidade. — Meu pai morreu numa ponte? Nada. Sebastián sentiu o coração. — RESPONDE. Octavio falou baixo: — Há coisas que seu pai fez que você nunca entendeu. — Isso não responde. — Alejandro me traiu. Silêncio. Sebastián perdeu a cor. — Como? — Venha embora. — O QUE ELE FEZ? Octavio respirou. — Escolheu aquela mulher em vez da própria família. Mariana congelou. — Elena? Octavio ficou em silêncio. Sebastián perguntou: — Meu pai e Elena... León fechou os olhos. Mercedes também. Mariana percebeu. Mais um segredo. Octavio respondeu: — Seu pai estava apaixonado por ela. Silêncio absoluto. Sebastián olhou para Mariana. Ela ficou imóvel. — O quê? León respondeu: — É verdade. Mariana sentiu o choque. — Alejandro amava minha mãe. Mercedes assentiu. Sebastián mal conseguia falar. — Meu pai era casado com minha mãe. — Era. León respondeu. — E Elena era casada com você. — Era. — Então... Silêncio. Octavio continuou no telefone: — Foi aquela mulher que destruiu tudo. Mariana tomou o celular da mão de Sebastián. — Não. Silêncio. Octavio perguntou: — Quem é? — Mariana. Do outro lado, nada. Ela sentiu o frio. — Está me ouvindo? Octavio respondeu: — Estou. — Você tentou me matar? Sebastián reagiu. — Mariana— Ela levantou a mão. — RESPONDE. Octavio ficou em silêncio. — Eu não mando matar crianças. Mariana riu. — Criança? Pausa. — Eu tenho vinte e seis. Silêncio. — Você ainda me vê como bebê. Sebastián percebeu. Ela acertou. Octavio respondeu: — Você não sabe quem é. Mariana sentiu. — Então me fala. — Pergunte à sua mãe. — Qual delas? Silêncio. — A que me criou ou a que você tentou apagar? Octavio respirou. — Elena fez uma escolha. — Qual? — Escolheu Alejandro. Mariana olhou para Sebastián. Tudo parou. — Meu pai e a mãe dele fugiram juntos? León respondeu: — Não exatamente. Sebastián virou. — Então o quê? León fechou os olhos. — Alejandro achava que Mariana era filha dele. Silêncio absoluto. Sebastián ficou branco. Mariana não conseguiu respirar. — O quê? León continuou: — Durante os primeiros meses... — Ele acreditava que podia ser o pai. Sebastián recuou. — Não. Mariana olhou para ele. Os dois. A atração. A proximidade. Tudo ficou contaminado. — Não. Mercedes respondeu rápido: — Não são irmãos. Mariana virou. — Tem certeza? — Sim. — Como? Mercedes hesitou. Erro. Sebastián percebeu. — Não tem. Mercedes ficou em silêncio. Mariana perdeu a cor. — Você não sabe. León interveio: — Eu sei. Todos olharam. — Mariana é minha filha. — Como prova? Sebastián perguntou. — DNA. Silêncio. — Quando? — Anos atrás. Mariana sentiu o coração. — Você fez DNA comigo sem eu saber? León fechou os olhos. — Com um fio de cabelo. — Você roubou meu cabelo? — Eu precisava ter certeza. Mariana recuou. — Todo mundo nesta história acha que pode fazer coisa comigo porque “precisa ter certeza”. León sentiu. — Desculpa. Sebastián perguntou: — Tem o resultado? — Sim. — Quero ver. — Vai ver. Mariana respirou. — Hoje. — Sim. Ela olhou para Sebastián. A tensão entre eles não desapareceu. Mas agora tinha medo misturado. — Até provar... — Eu sei. Sebastián respondeu. — Nada. Mariana odiou o alívio que sentiu por ele ter entendido. *** Mais tarde, León abriu outro envelope. Laudo antigo. Compatibilidade de paternidade. 99,9%. León Valdés. Mariana. Ela ficou olhando. — Então é verdade. — Sim. Sebastián soltou o ar que nem percebera estar segurando. Mariana olhou imediatamente. — Não faz essa cara. — Que cara? — De alívio. Ele sorriu discretamente. — Não estou aliviado. — Está. — Talvez um pouco. Ela tentou não sorrir. — Idiota. — Agora posso voltar a ser insuportável sem culpa genética. Mariana riu. Foi pequeno. Mas verdadeiro. O primeiro desde que tudo começara. Sebastián olhou. E ficou sério. — Você fica bonita quando ri. O sorriso dela morreu de propósito. — Pronto. — O quê? — Estragou. — Eu elogiei. — Exatamente. Ele chegou mais perto. Mariana não recuou. — Posso fazer uma pergunta? — Já fez. — Outra. — Vai. — Você realmente me odeia? Mariana olhou. — Ainda estou decidindo. — Isso é progresso. — Não se anima. Ele se aproximou. — Estou tentando não. A distância sumiu. Mariana sentiu a respiração dele. — Sebastián. — Se mandar parar, eu paro. Ela deveria. Sabia. O pai dele amara sua mãe. As famílias se odiavam. Alguém queria matá-la. O avô dele podia estar por trás de tudo. Tudo gritava para se afastar. Mariana sussurrou: — Você complica tudo. Sebastián respondeu: — Você também. Ela beijou primeiro. Rápido. Impulsivo. Como se quisesse provar que podia terminar antes de começar. Sebastián ficou imóvel um segundo. Depois segurou o rosto dela. O segundo beijo não foi rápido. Mariana esqueceu a fazenda. As mentiras. Os tiros. Por alguns segundos. Depois afastou. Os dois respiravam rápido. — Isso foi um erro. Sebastián respondeu: — Provavelmente. — Não vai acontecer de novo. — Claro. — Estou falando sério. — Eu também. Ela olhou. — Você está sorrindo. — Porque você mente pior do que eu. Mariana ia responder. León apareceu na porta. — Desculpa interromper o momento romântico do século. Mariana fechou os olhos. — Pai... A palavra saiu sem querer. Todos pararam. León sentiu. Mariana também. — Eu... Ele sorriu. — Não precisa corrigir. Ela ficou sem jeito. Sebastián tentou disfarçar o sorriso. Mariana olhou. — Você não fala nada. — Nem pensei. — Mentira. León ficou sério. — Temos um problema. Sebastián percebeu. — Qual? León colocou uma fotografia sobre a mesa. Uma imagem tirada naquela manhã. Do aeroporto regional. Um homem idoso descendo de um jatinho. Octavio Montenegro. Sebastián congelou. — Ele veio. León assentiu. — E não está sozinho. Outra foto. Ao lado de Octavio havia uma mulher. Cabelos claros. Óculos escuros. Elegante. Mariana não reconheceu. Sebastián sim. Seu rosto perdeu a cor. — Mãe. Mariana olhou. — Sua mãe? — Victoria Montenegro. León respondeu: — Ela nunca pisaria aqui sem motivo. Sebastián ficou imóvel. — Ela odeia essa fazenda. Mariana perguntou: — Por quê? León olhou para ele. — Porque ela sabia que Alejandro amava Elena. Silêncio. Sebastián sentiu. — Minha mãe sabia? — Sempre soube. — E? León respondeu: — Foi ela quem entregou Elena para Octavio. Silêncio. Sebastián perdeu o ar. — Não. — Foi. — Minha mãe... — Sim. — Por ciúme? León ficou em silêncio. Mercedes respondeu: — Não só. Todos olharam. — Victoria tinha outro motivo. Sebastián perguntou: — Qual? Mercedes respirou fundo. — Mariana não era a única criança naquela noite. Silêncio. Mariana sentiu um frio. — O quê? Mercedes olhou para Sebastián. Depois para Mariana. — Elena deu à luz dois bebês. Pausa. — Você... — e um menino. Mariana ficou imóvel. — Eu tenho um irmão? Mercedes respondeu: — Tinha. — O que aconteceu com ele? Ninguém respondeu. Sebastián percebeu o medo de Mercedes. — Onde está esse menino? Ela olhou diretamente para ele. — Cresceu com outra família. Silêncio. — Qual? Mercedes começou a chorar. — Os Montenegro. Sebastián ficou imóvel. Mariana perdeu a voz. — Não. Mercedes respondeu: — Victoria não conseguiu ter outro filho depois de Sebastián. Sebastián sentiu o sangue gelar. — Não. — Mercedes... — O irmão de Mariana foi entregue a ela. — NÃO. Mariana olhou para Sebastián. Os dois recuaram um do outro. — Você disse que não éramos irmãos. Mercedes respondeu: — Vocês não são. — ENTÃO QUEM É? Silêncio. Mercedes fechou os olhos. — O menino se chama Adrián. Sebastián ficou completamente pálido. Mariana percebeu. — Você conhece. Sebastián mal conseguiu responder. — Ele é meu irmão. Pausa. — Meu irmão mais novo. Mariana sentiu o chão sumir. Adrián Montenegro. Criado como filho de Victoria. Criado como irmão de Sebastián. Era, na verdade, filho de Elena e León. Irmão biológico de Mariana. E antes que qualquer um pudesse reagir, um carro entrou em alta velocidade no pátio. Freou diante da casa. A porta abriu. Um homem de cerca de vinte e cinco anos desceu. Elegante. Alto. Rosto duro. Adrián. Ele olhou para Sebastián. Depois para León. Depois para Mariana. — Então é verdade. Mariana ficou imóvel. Adrián se aproximou. Os olhos dele encheram. — Você é minha irmã. E, atrás dele, outro carro parou. Octavio Montenegro desceu. Victoria ao lado. Octavio olhou para León. Depois para Mariana. Por fim, para Sebastián. — Acabou a brincadeira. Sebastián se colocou entre ele e Mariana. — Não chega perto dela. Octavio sorriu. — Você ainda não entendeu nada, Sebastián. — Entendi o suficiente. — Não. Octavio apontou para a casa. — O verdadeiro herdeiro de Santa Esperança não é Mariana. Todos congelaram. Mariana sentiu o coração parar. — Como assim? Octavio olhou para Adrián. — É ele. Silêncio. León perdeu a cor. — Mentira. Octavio sorriu. — Então pergunte por que Elena registrou apenas um dos gêmeos. Pausa. — E por que o outro... olhou para Sebastián. — foi criado para destruir o primeiro.