EPISÓDIO 4 — A CAIXA AZUL

Os passos continuaram do lado de fora. Lentos. Sem pressa. O tipo de passo de quem sabia exatamente onde estava indo. Rafael puxou Marina para trás da estante metálica. Teresa permaneceu junto à parede, respirando tão baixo que mal parecia viva. Outro ruído. Uma maçaneta. Depois outra. Alguém estava testando as portas do corredor. Marina sentiu o coração bater na garganta. — Tem outra saída? — Rafael sussurrou. Teresa apontou para uma porta estreita nos fundos da sala. — Depósito. — Dá pra sair? — Tem uma escada de serviço. Rafael segurou a mão de Marina. — Vamos. Ela puxou a mão de volta. — A caixa. Rafael olhou para a mesa. A caixa metálica com os documentos ainda estava aberta. — Marina, deixa isso. — Não. — Se alguém veio aqui por causa dessas provas— — Justamente por isso. Ela voltou rapidamente, fechou a caixa e a segurou contra o corpo. Rafael soltou uma respiração nervosa. — Você está maluca. — Talvez. A maçaneta da sala mexeu. Os três congelaram. Rafael apagou a tela do computador. Teresa abriu a porta do depósito. Eles entraram. No instante seguinte, ouviram a porta principal da sala se abrir. Marina não viu quem entrou. Só ouviu. Passos. Uma cadeira sendo arrastada. Depois a voz de um homem. — Eles estiveram aqui. Marina arregalou os olhos. Rafael fez um gesto para que ela ficasse quieta. Outra voz respondeu. Mais baixa. — A caixa sumiu? Pausa. — Sumiu. Teresa levou as mãos à boca. Rafael olhou para Marina. Agora não havia dúvida. Alguém sabia do armário. Alguém sabia da caixa. Alguém sabia que eles haviam chegado até ali. — Procura no corredor — disse a primeira voz. Rafael abriu a porta de serviço apenas o suficiente. Escada. Escura. Estreita. — Vai — ele sussurrou. Teresa desceu primeiro. Marina foi em seguida. Rafael fechou a porta atrás deles. Desceram dois andares. No piso inferior, encontraram uma saída para um pequeno pátio lateral. Teresa apontou. — Meu carro está na rua de trás. Correram. Marina carregava a caixa contra o peito. Quando chegaram ao carro, Teresa entrou no banco do motorista. Rafael e Marina atrás. — Vai! — Rafael disse. Teresa arrancou. Marina olhou pelo vidro traseiro. Um homem surgiu na esquina. Terno escuro. Celular na mão. Distante demais para reconhecer. Mas ele ficou observando o carro desaparecer. — Quem são eles? — Marina perguntou. Teresa manteve os olhos na rua. — Eu não sei. — Você disse que eles encontraram a gente. — Porque alguém sempre aparece quando o passado começa a ser mexido. — Isso aconteceu antes? Teresa não respondeu. — Teresa. — Aconteceu quando Helena tentou entregar as provas. Marina ficou em silêncio. — E aconteceu depois que Samuel morreu. Rafael inclinou-se para frente. — Você acha que são as mesmas pessoas? — Não as mesmas pessoas. Teresa olhou pelo retrovisor. — Os mesmos interesses. Marina sentiu um frio. — Interesses de quem? — De alguém que construiu muita coisa depois daquela noite. Marina apertou a caixa. — Quem? Teresa respirou fundo. — Não sei quem está vivo. — Mas sabe quem estava envolvido. — Sei alguns nomes. — Então fala. Teresa balançou a cabeça. — Não dentro desse carro. — Por quê? — Porque estamos sendo seguidos. Marina olhou pelo vidro traseiro. Um carro preto fazia a mesma curva atrás deles. Rafael também percebeu. — Tem certeza? Teresa aumentou a velocidade. O carro aumentou também. — Sim. Marina sentiu o estômago apertar. — Pra onde você está indo? — Rodoviária. — O quê? — Vocês precisam sair daqui agora. — E você? — Eu vou desviar. — Não. Teresa olhou pelo retrovisor. — Marina, se eles querem a caixa, vão seguir quem estiver com ela. — Então vem com a gente. — Não posso. — Por quê? Teresa apertou o volante. — Porque eu tenho uma coisa que eles querem mais do que essa caixa. Marina ficou imóvel. — O quê? Teresa respondeu: — Uma testemunha. Rafael franziu a testa. — Quem? — Uma pessoa que viu Álvaro matar Samuel. Marina sentiu o ar faltar. — Você disse que você viu. — Eu vi parte. — Então quem viu tudo? Teresa ficou em silêncio. Marina se inclinou. — Quem? Teresa olhou pelo retrovisor. — Helena não era a única pessoa naquela casa. — Quem mais estava lá? Teresa respondeu: — A irmã de Samuel. Rafael congelou. — Meu pai tinha uma irmã? — Tinha. — Onde ela está? Teresa desviou o olhar. — Viva. Marina sentiu uma onda de choque. — Como ela se chama? — Laura Ferraz. Rafael ficou pálido. — Eu nunca ouvi esse nome. — Porque Augusto apagou ela da família também. — Por quê? — Porque depois da morte de Samuel, Laura acusou Álvaro publicamente. Marina apertou os olhos. — E ninguém acreditou? Teresa riu sem humor. — Acreditaram. — Então por que Álvaro não foi preso? — Porque a única prova desapareceu. Marina olhou para a caixa. — A gravação. Teresa assentiu. — Sem a gravação, o caso virou palavra contra palavra. — E Augusto? — Augusto ficou do lado de Laura. — Então por que meu pai continuou livre? — Porque alguém muito poderoso protegeu Álvaro. Marina sentiu o coração acelerar. — Quem? Teresa respondeu: — O pai de Augusto. Rafael ficou imóvel. — Meu avô? — Sim. — Por que ele protegeria o homem que matou o próprio filho dele? Teresa olhou para ele. — Porque Samuel não era o filho que ele queria proteger. Silêncio. Rafael franziu a testa. — O que isso significa? Teresa respondeu: — Augusto era o herdeiro. Samuel era o problema. — Problema por quê? — Porque Samuel descobriu de onde vinha parte da fortuna dos Ferraz. Marina sentiu um arrepio. — Dinheiro desviado? — Não só. Teresa respirou fundo. — Terras compradas com documentos falsos. Empresas em nomes de terceiros. Gente paga para sumir com processos. Rafael fechou os olhos. — Meu pai sabia? — Descobriu tarde. — E tentou consertar? — Tentou proteger vocês. Marina olhou para Rafael. — Vocês? Teresa percebeu. — A família. Marina sentiu a frase pesar. Família. Uma palavra que naquela história parecia significar tudo e nada ao mesmo tempo. O carro preto continuava atrás. Teresa virou bruscamente à esquerda. Depois à direita. Entrou numa rua estreita. O carro preto passou direto. — Conseguimos despistar? — Rafael perguntou. — Por enquanto. A rodoviária apareceu alguns minutos depois. Teresa estacionou perto da entrada lateral. — Vocês vão pegar o primeiro ônibus de volta. Marina segurou o braço dela. — Você vem. — Não. — Teresa. — Preciso chegar até Laura antes deles. Marina ficou imóvel. — Você sabe onde ela está. — Sei. — Então por que você nunca contou isso antes? Teresa olhou para ela. — Porque Laura me fez prometer que só apareceria quando você estivesse pronta. — Pronta para quê? — Para odiar o homem que te criou. Marina soltou o braço. — Eu já sei que Álvaro matou Samuel. Teresa balançou a cabeça. — Não. Você sabe que ele puxou o gatilho. Marina sentiu um frio. — Qual é a diferença? — A diferença é entender por que Helena continuou com ele depois disso. Marina ficou sem palavras. — Minha mãe ficou com Álvaro depois que ele matou Samuel? — Sim. — Isso é impossível. — Nada é impossível nessa história. — Minha mãe amava Samuel. — Amava. — Então por que ficaria com o assassino dele? Teresa abaixou os olhos. — Porque Álvaro tinha você. Marina sentiu o peito apertar. — O que você está dizendo? — Depois da morte de Samuel, Álvaro ameaçou desaparecer com você. Rafael ficou tenso. Marina sentiu um vazio. — Eu era criança. — Exatamente. — Minha mãe ficou com ele pra me proteger? Teresa assentiu. — E passou anos procurando uma forma de sair. Marina fechou os olhos. Tudo o que lembrava de Álvaro começou a se deformar. O pai carinhoso. O homem que a levava à escola. Que fazia café. Que insistia para ela nunca falar sobre a mãe. Será que era amor? Culpa? Posse? Controle? — E Helena conseguiu sair? — Marina perguntou. Teresa ficou em silêncio. Essa foi a resposta. — Não. Marina olhou para ela. — O acidente. — Sim. — Foi mesmo acidente? Teresa não respondeu. Rafael perguntou: — Álvaro matou Helena também? Teresa balançou a cabeça. — Não sei. Marina percebeu a hesitação. — Mas suspeita. — Sim. — Por quê? — Porque naquela noite Helena finalmente tinha decidido fugir. Marina sentiu a garganta apertar. — Comigo? — Com você. Teresa abriu a bolsa. Retirou um pequeno envelope. Entregou a Marina. — Ela deixou isso comigo poucas horas antes de morrer. Marina abriu. Dentro havia uma passagem de ônibus antiga. Santa Amélia → Curitiba. Dois passageiros. HELENA ALMEIDA. MARINA ALMEIDA. Data: 15 de novembro de 1998. O dia seguinte ao acidente. Marina sentiu lágrimas nos olhos. A mãe não estava apenas ameaçando ir embora. Já tinha comprado as passagens. — Ela ia fugir. — Sim. — E morreu na noite anterior. — Sim. Rafael ficou em silêncio. Marina virou a passagem. No verso havia uma frase escrita pela mãe: “Se eu não conseguir chegar, proteja minha filha.” Marina apertou o papel. — Teresa… — Eu tentei. — Como? — Depois da morte de Helena, fui buscar você. Marina ergueu os olhos. — O quê? — Álvaro já tinha levado você embora. — Pra onde? — São Paulo. — E você nunca me encontrou? — Encontrei. Marina congelou. — Quando? — Você tinha nove anos. A memória bateu como uma pancada. Uma mulher na saída da escola. Um casaco vermelho. Um sorriso. Uma professora dizendo: “Marina, uma tia veio te buscar.” E Álvaro chegando furioso minutos depois. Marina arregalou os olhos. — Você esteve na minha escola. Teresa começou a chorar. — Você lembra? — Eu achava que tinha inventado. — Não inventou. — Meu pai me disse que você era uma estranha. — Depois daquele dia, ele me ameaçou. — Como? — Disse que se eu chegasse perto de você outra vez, faria comigo o mesmo que fez com Samuel. Marina ficou imóvel. Rafael apertou o maxilar. — E Augusto sabia disso? — Descobriu anos depois. — Por que ele não tirou Marina de Álvaro? — Porque não conseguiu provar nada. Marina começou a entender. Augusto não guardara a carteira por acaso. Não acompanhara a vida dela por acaso. Não estivera no casamento por acaso. Talvez tivesse passado décadas tentando cumprir a promessa escrita na fotografia. “Ele prometeu proteger Marina.” Marina chorou em silêncio. — Eu passei anos odiando um homem que talvez estivesse tentando me proteger. Teresa respondeu: — Augusto também cometeu erros. — Quais? — Muitos. — Inclusive esconder tudo de mim. — Sim. Marina limpou o rosto. — E Rafael? Teresa olhou para ele. — Rafael não sabia de tudo. Marina respondeu imediatamente: — Mas sabia mais do que me contou. Rafael não discutiu. — Eu estava com medo. — De quê? — De perder você. Marina olhou para ele. — Você quase conseguiu exatamente isso. Rafael abaixou a cabeça. Teresa abriu a porta. — Vocês precisam ir. Marina segurou a caixa. — Onde está Laura? — Eu vou trazer ela. — Quando? — Hoje à noite. — Onde? Teresa respondeu: — Na antiga casa de Álvaro. Marina congelou. — Por quê lá? — Porque se a caixa de música ainda estiver onde você deixou, Laura vai reconhecer. — Reconhecer o quê? Teresa respondeu: — A gravação. Marina olhou para Rafael. — Vamos pra casa. Teresa saiu do carro. Antes de fechar a porta, falou: — Não contem a ninguém. Marina perguntou: — E se alguém estiver esperando? Teresa respondeu: — Então vocês finalmente vão descobrir quem ainda tem medo daquela fita. *** A antiga casa de Álvaro ficava em um bairro residencial afastado. Marina não entrava ali havia quase dois anos. Desde o enterro dele. Quando abriu a porta, o cheiro trouxe memórias que ela não queria. Madeira. Café. Poeira. Infância. Rafael entrou atrás. — Onde ficava seu quarto? Marina apontou para o corredor. Nada parecia ter sido mexido desde a última vez. No quarto, havia caixas. Livros. Objetos antigos. Marina abriu o armário. Encontrou uma caixa maior com brinquedos. Mexeu. Bonecas. Cadernos. Um pequeno urso. E então viu. Azul. Pequena. A caixa de música. Marina sentou no chão. Pegou. A pintura estava desgastada. Quando abriu, uma pequena bailarina começou a girar. A melodia era familiar. Dolorosamente familiar. Sua mãe cantava aquela melodia. Marina passou os dedos pelo interior. — Não tem nada. Rafael se ajoelhou. — Talvez escondido. Marina virou. Nada. Bateu levemente. Som oco. Rafael pegou uma pequena chave de fenda. Retirou dois parafusos da base. A tampa inferior soltou. Dentro havia uma fita minicassete. Marina parou de respirar. — Encontramos. Rafael pegou. — Precisamos de aparelho. Marina lembrou. — Meu pai tinha um gravador antigo no escritório. Foram até lá. O escritório de Álvaro permanecia exatamente como ele havia deixado. Rafael encontrou um aparelho numa gaveta. Colocou a fita. Marina apertou play. Chiado. Depois uma voz. Helena. — “Se alguém estiver ouvindo isto… significa que eu não consegui sair.” Marina levou a mão à boca. Rafael permaneceu ao lado dela. Helena continuou: — “Álvaro sabe que eu descobri tudo.” Pausa. Respiração. — “Samuel tentou impedir.” Marina começou a chorar. — “Ele morreu por minha causa.” Outra voz apareceu ao fundo. Um homem. Álvaro. Distante. — “Helena, abre essa porta.” Marina congelou. A gravação não era uma declaração posterior. Estava acontecendo naquela noite. Helena sussurrou: — “Se eu desaparecer, procurem Augusto. Ele sabe sobre Samuel.” Batidas na porta. Álvaro novamente: — “Eu só quero conversar.” Helena: — “Você matou ele.” Silêncio. Depois Álvaro respondeu: — “Eu fiz o que precisava ser feito.” Marina sentiu o sangue gelar. Rafael apertou a mão dela. Helena disse: — “Você nunca mais vai tocar na minha filha.” Álvaro: — “Marina é minha filha também.” Marina franziu a testa. Helena respondeu: — “Não. E você sabe disso.” Silêncio. Marina parou de respirar. A voz de Álvaro mudou. — “Você nunca vai provar.” Helena: — “Eu já provei.” Barulho. Passos. A gravação ficou confusa. Helena falou: — “O exame está com Laura.” Rafael olhou para Marina. Álvaro disse: — “Laura não vai chegar até amanhã.” Helena respondeu: — “Ela já chegou.” Então uma terceira voz entrou na gravação. Feminina. Firme. — “Afasta dela, Álvaro.” Laura Ferraz. A gravação continuou. Um barulho forte. Algo caindo. Samuel gritando ao fundo. Marina congelou. — Samuel estava vivo? Rafael aumentou o volume. A voz de Samuel: — “Helena, pega a Marina e sai!” Álvaro: — “Você devia ter ficado longe da minha família.” Samuel: — “Ela nunca foi sua.” Depois. Um estampido. Marina fechou os olhos. Rafael parou de respirar. A gravação seguiu. Helena gritou. Laura também. Passos. Depois uma quarta voz. Masculina. Desconhecida. — “Acabou. Me dá a arma.” Marina e Rafael se olharam. A gravação continuou. Álvaro: — “Você disse que ia controlar ele!” A voz desconhecida respondeu: — “Eu disse que ia proteger a família.” Marina congelou. Rafael ficou pálido. A voz era grave. Mais velha. Depois ela disse uma frase. — “Augusto não pode saber que eu estava aqui.” Rafael fechou os olhos. — Eu conheço essa voz. Marina virou-se. — Quem? Rafael não respondeu. — Quem é? Ele parecia aterrorizado. — Meu avô. Marina sentiu o estômago virar. O pai de Augusto. O patriarca dos Ferraz. O mesmo homem que Teresa dissera ter protegido Álvaro. A gravação continuou. Helena chorava. — “Vocês dois vão pagar.” O velho Ferraz respondeu: — “Não se você morrer primeiro.” Marina congelou. A fita chiou. Depois parou. Fim. O silêncio no escritório foi brutal. Rafael sentou. Marina não conseguia se mexer. Seu avô por casamento. Álvaro. Samuel. Helena. Tudo ligado. Tudo escondido. Então ouviram um carro parar na frente da casa. Rafael levantou imediatamente. — Teresa. Marina olhou pela janela. Não era o carro de Teresa. Era preto. O mesmo tipo de carro que os seguira em Santa Amélia. Duas pessoas desceram. Marina sentiu o coração disparar. — Eles acharam a gente. Rafael pegou a fita. — Esconde. Marina guardou dentro da roupa. A campainha tocou. Uma vez. Duas. Depois silêncio. Rafael aproximou-se da porta. — Não abre. A voz de um homem veio do lado de fora. — Marina Almeida? Ela congelou. — Quem é? O homem respondeu: — Meu nome é Gustavo Ferraz. Rafael perdeu a cor. Marina olhou para ele. — Quem é Gustavo? Rafael não respondeu. A voz veio novamente. — Sou irmão de Augusto. Marina sentiu um arrepio. Outro Ferraz apagado da história. Rafael sussurrou: — Isso não é possível. — Por quê? Ele olhou para ela. — Porque meu pai sempre disse que o tio Gustavo morreu antes de eu nascer. A campainha tocou outra vez. Do lado de fora, o homem disse: — Eu sei que vocês encontraram a gravação. Marina e Rafael se entreolharam. Gustavo continuou: — E se quiserem saber quem provocou o acidente de Helena… Pausa. — abram a porta.