EPISÓDIO 5 — A VERDADE SOBRE HELENA

Marina não abriu a porta. Ficou parada no meio da sala, olhando para Rafael como se a decisão fosse dele. Não era. Nada mais naquela história seria decidido por outra pessoa. Do lado de fora, Gustavo Ferraz esperava. A voz dele veio novamente, firme, sem pressa. — Se eu tivesse vindo machucar vocês, não teria tocado a campainha. Rafael se aproximou da janela. Afastou a cortina alguns centímetros. Viu o homem. Cabelos grisalhos. Quase setenta anos. Terno escuro. Postura cansada. Um rosto estranhamente parecido com Augusto. Rafael soltou a cortina. — É ele. Marina olhou. — Você conhece? — Só por fotografia. — E você tem certeza que é Gustavo? — Tenho. Marina apertou a fita escondida junto ao corpo. A gravação. A prova. A única coisa que parecera realmente sólida em meio a tantos anos de mentiras. Ela caminhou até a porta. Rafael segurou seu braço. — Marina. — Eu preciso saber. — Pode ser uma armadilha. — Tudo já foi uma armadilha. Ela abriu. Gustavo estava sozinho. Olhou primeiro para Marina. Depois para Rafael. Demorou alguns segundos até falar. — Você tem os olhos da Helena. Marina sentiu raiva imediatamente. — Não fala da minha mãe como se tivesse direito. Gustavo abaixou a cabeça. — Justo. — Entra. Rafael fechou a porta assim que ele passou. Gustavo olhou a antiga casa de Álvaro. Havia desprezo em sua expressão. — Nunca achei que pisaria aqui outra vez. Marina respondeu: — Eu também não. Gustavo olhou para ela. — Onde está a gravação? — Primeiro você fala. — Se alguém souber que ela existe— — Já sabem. Gustavo ficou em silêncio. Marina continuou: — Tentaram nos encontrar no arquivo de Santa Amélia. A expressão dele mudou. — Quem? — Não vimos. — Carro preto? Rafael respondeu: — Sim. Gustavo fechou os olhos. — Então estamos atrasados. Marina perdeu a paciência. — Para de falar como todo mundo nessa história. Metade de uma frase, um segredo, mais uma ameaça. Chega. Ela se aproximou. — Quem provocou o acidente da minha mãe? Gustavo encarou Marina. — Álvaro. O nome não surpreendeu. Talvez porque, a essa altura, Marina já esperasse o pior dele. — Como? — Ele seguiu Helena quando ela saiu da propriedade. — Sozinho? Gustavo hesitou. — Não. Rafael cruzou os braços. — Quem estava com ele? Gustavo respondeu: — Meu pai. Silêncio. Marina sentiu a confirmação cair sobre ela. O patriarca Ferraz. A voz da gravação. — Por quê? — Porque Helena tinha provas contra os dois. — Contra Álvaro pelo assassinato de Samuel. — E contra meu pai por encobrir. — E Augusto? — Augusto não sabia de tudo naquela noite. Rafael franziu a testa. — Meu pai estava tentando ajudar Helena? — Sim. — Então por que esconder tudo depois? Gustavo olhou para ele. — Porque meu pai ameaçou destruir a família inteira se Augusto falasse. — Que ameaça? — Empresas. Patrimônio. Prisão. Escândalo. Rafael respondeu, revoltado: — Isso não justifica. — Eu não disse que justificava. Marina não desviou. — O acidente. Gustavo respirou fundo. — Helena saiu de carro com os documentos. — E comigo? — Não. Você ficou com Laura por algumas horas. Marina congelou. — Então eu não estava com minha mãe no acidente? — Não. Aquilo contrariava tudo o que ela acreditara a vida inteira. — Álvaro disse que eu estava em casa esperando ela voltar do trabalho. — Mentiu. — O que aconteceu? Gustavo olhou para o chão. — Álvaro foi atrás dela. Meu pai foi junto. — E você? — Eu também. Marina ficou imóvel. — Você estava lá? — Sim. — Então por que nunca falou? Gustavo não respondeu. Marina perdeu o controle. — VINTE E DOIS ANOS! A voz dela ecoou pela sala. — Você sabia quem matou meu pai. Sabia o que fizeram com minha mãe. Sabia que eu cresci com o homem que matou Samuel. E ficou calado! Gustavo não tentou se defender. — Fiquei. — Por quê? — Covardia. A resposta desarmou Marina por um instante. Gustavo continuou: — Eu poderia inventar que fiz para proteger alguém. Que tive medo do meu pai. Que não tinha provas. Tudo isso seria verdade. Ele ergueu os olhos. — Mas a verdade principal é que fui covarde. Marina ficou em silêncio. — Conte o que aconteceu. Gustavo assentiu. — Álvaro alcançou Helena na estrada antiga, perto da ponte. — Ele bateu no carro dela? — Primeiro tentou obrigar ela a parar. — E depois? — Quando ela acelerou, ele jogou o carro contra o dela. Rafael fechou os olhos. Marina ficou pálida. — Minha mãe morreu na hora? — Não. Marina sentiu as pernas fraquejarem. — O quê? — Helena sobreviveu ao impacto. A sala pareceu perder o ar. — Quanto tempo? — Alguns minutos. — E você viu? — Vi. — Ela falou? Gustavo respirou fundo. — Falou. Marina mal conseguia manter a voz. — O quê? — Pediu para salvarem você. Marina fechou os olhos. Gustavo continuou: — Meu pai queria deixar tudo parecer acidente. — E Álvaro? — Estava desesperado. — Porque tinha tentado matar ela? — Porque Helena disse que a gravação não estava com ela. Marina abriu os olhos. — A caixa de música. Gustavo assentiu. — Álvaro percebeu que a prova estava em outro lugar. — E foi por isso que me criou. Gustavo respondeu: — Sim. A frase atravessou Marina. Não amor. Não dever. Controle. Álvaro a criou porque Marina era a única ligação restante com a prova que podia destruí-lo. — Ele passou minha infância procurando a fita. — Passou. — E não encontrou. — Porque Helena escondeu melhor do que todos imaginaram. Rafael perguntou: — E o pai de vocês? Gustavo olhou para ele. — Meu pai mandou apagar os registros do acidente, comprou testemunhas e usou contatos para arquivar o caso. — E você ajudou? — Sim. Rafael ficou em silêncio. Gustavo não tentou esconder. — Eu destruí uma parte dos documentos. Marina respondeu: — Então você também é culpado. — Sim. — E veio aqui por quê? Consciência? — Não só. — Então por quê? Gustavo olhou para a janela. — Porque meu pai deixou sucessores. Rafael franziu a testa. — O que isso significa? — Gente que ainda lucra com tudo que ele construiu. — Empresas? — Empresas. Terras. contratos. gente. Marina perguntou: — E estão atrás da gravação? — Sim. — Por quê? Álvaro morreu. — Porque a gravação não prova apenas o assassinato de Samuel. Marina sentiu um novo frio. — O que mais? Gustavo olhou para Rafael. — Escuta de novo. Rafael trouxe o gravador. Marina hesitou. Depois retirou a fita. Colocou. A voz de Helena voltou. Álvaro. Samuel. O velho Ferraz. Tudo de novo. Gustavo pediu: — Para depois do disparo. Rafael avançou. Chiado. Confusão. Helena chorando. A voz do patriarca: “Augusto não pode saber que eu estava aqui.” Depois, mais baixo, quase abafado, outra frase. Marina não havia percebido antes. “Se isso vazar, perde-se tudo. As fazendas, as empresas, as contas.” Outra voz perguntou: “E os registros?” O velho respondeu: “Estão em nome dos laranjas.” Gustavo pausou. — Está aí. Rafael ficou imóvel. — A gravação prova fraude patrimonial. — E muito mais. Marina perguntou: — Então ainda existe dinheiro envolvido. — Muito. — E quem controla hoje? Gustavo respondeu: — Parte está em empresas ligadas ao grupo Ferraz. Rafael empalideceu. — À empresa que eu administro? — Sim. Rafael se afastou do gravador. — Então meu patrimônio… — Pode ter sido construído sobre dinheiro ilegal. Marina percebeu. Aquilo não era só passado. Ainda respirava no presente. — É por isso que tentaram nos seguir. — Sim. — Eles não querem esconder só assassinato. — Querem proteger dinheiro. Silêncio. Marina perguntou: — Quem são “eles”? Gustavo demorou. — O principal nome é Otávio Brandão. Rafael respondeu imediatamente: — Conselheiro do grupo. Gustavo assentiu. — Filho do homem que fazia as transferências para meu pai. — Otávio trabalha comigo desde que eu era adolescente. — Exatamente. Rafael ficou pálido. — Ele estava no hospital quando meu pai morreu. Gustavo olhou. — Então provavelmente sabia das chaves. Marina sentiu o encaixe. A invasão na casa de Teresa. O carro preto. O arquivo. Alguém sempre um passo atrás. — Precisamos ir à polícia. Gustavo respondeu: — Precisamos ir com provas completas. — Temos a gravação. — Não basta. — Por quê? — Defesa vai dizer que foi editada, manipulada, incompleta. Rafael perguntou: — E os documentos? — Ajudam. Marina olhou para a caixa metálica. — Então entregamos tudo. Gustavo negou. — Falta a peça mais importante. — Qual? — O depoimento de Laura. Marina ficou imóvel. — Ela está viva. — Está. — Então traz ela. — Teresa foi buscar. Rafael olhou o relógio. — Ela deveria ter chegado. Marina sentiu o estômago apertar. Pegou o celular. Ligou para Teresa. Chamou. Nada. Novamente. Caixa postal. Gustavo ficou tenso. — Ela nunca deixa o telefone desligado. Marina perguntou: — Onde Laura mora? Gustavo hesitou. — Numa casa rural, quarenta minutos daqui. — Vamos. — Espera. — Não. Marina pegou a caixa. — Eu já esperei vinte e dois anos. *** A estrada até a propriedade de Laura era estreita. Rafael dirigia. Gustavo indicava o caminho. Marina tentava ligar para Teresa a cada cinco minutos. Nada. Quando chegaram, viram o portão aberto. Rafael diminuiu a velocidade. — Isso é normal? Gustavo respondeu: — Não. O carro de Teresa estava parado perto da casa. Porta do motorista aberta. Marina saiu correndo. — TERESA! Nenhuma resposta. Entraram. A sala estava revirada. Gavetas abertas. Cadeiras no chão. Marina sentiu o sangue gelar. — Teresa! Um ruído veio do corredor. Rafael pegou um objeto pesado sobre a mesa. Gustavo avançou lentamente. Uma mulher surgiu. Cabelos completamente brancos. Corpo curvado pela idade. Segurava uma pequena arma. — Não cheguem perto. Gustavo congelou. — Laura. A mulher olhou para ele. — Gustavo? — Sou eu. A arma baixou alguns centímetros. Marina se aproximou. — Onde está Teresa? Laura olhou para ela. Reconhecimento. — Você é Marina. — Sim. Laura fechou os olhos. — Meu Deus. Marina perguntou novamente: — Cadê Teresa? — Levaram. O mundo parou. — Quem? — Dois homens. — Quando? — Há quinze minutos. — Por quê? Laura respondeu: — Queriam a gravação. Rafael perguntou: — Como sabiam que estava aqui? Laura olhou para Gustavo. Todos acompanharam. Gustavo empalideceu. — Não fui eu. Laura respondeu: — Eu não disse que foi. Marina percebeu um celular sobre a mesa. Tela quebrada. Ligação recente. Nome: OTÁVIO. Marina pegou. — Esse celular é de quem? Laura respondeu: — De Teresa. Rafael ficou branco. — Ela ligou para Otávio? — Não. Laura olhou para eles. — Ele ligou pra ela. Marina perguntou: — Ela atendeu? — Sim. — O que ele disse? Laura respirou fundo. — Que sabia onde vocês estavam. — E depois? — Mandou Teresa entregar a caixa e a fita. Marina apertou os punhos. — Ela recusou. Laura assentiu. — Então vieram. Rafael perguntou: — Pra onde levaram ela? — Não disseram. Marina olhou para Gustavo. — Você conhece Otávio. — Conheço. — Onde ele levaria alguém? Gustavo pensou. Depois empalideceu. — A antiga fábrica. — Que fábrica? — Uma propriedade industrial desativada dos Ferraz. Rafael respondeu: — Eu sei onde fica. Marina caminhou para a porta. Rafael segurou. — Você não vai. Ela virou-se. — Solta. — Marina, não. — Teresa passou vinte e oito anos procurando um filho. Guardou segredo, foi ameaçada, tentou me proteger quando eu era criança e agora foi levada porque nós fomos atrás da verdade. — E justamente por isso você não pode entrar numa fábrica abandonada sozinha. — Eu não vou sozinha. Gustavo respondeu: — Eu vou. Laura também. — Eu também. Rafael olhou para os três. — Isso é loucura. Laura respondeu: — Loucura foi ficar calada vinte e dois anos. *** A fábrica ficava afastada da cidade. Portões altos. Estruturas corroídas. Galpões vazios. Rafael parou o carro longe. Gustavo ligou para um contato na polícia. — Vão demorar. Marina perguntou: — Quanto? — Vinte minutos. — Teresa pode não ter vinte minutos. Entraram pelo acesso lateral. Laura permaneceu no carro com a caixa e a gravação. — Se vocês não voltarem em dez minutos, eu vou embora com as provas — disse ela. Marina assentiu. Ela, Rafael e Gustavo avançaram. Ouviram vozes dentro do galpão principal. Otávio. Marina reconheceu pelas poucas reuniões em que o vira. — Onde está a fita? A voz de Teresa respondeu: — Não está comigo. — Você sabe quem está. Marina avançou até conseguir ver. Teresa estava sentada numa cadeira. Não parecia ferida. Dois homens estavam próximos. Otávio, de terno, caminhava à frente dela. — Marina vai entregar. Teresa respondeu: — Você não conhece Marina. Otávio riu. — Conheço o tipo. Marina entrou no galpão. — Então pergunta pra mim. Todos se viraram. Rafael sussurrou: — Marina… Otávio sorriu. — Finalmente. — Solta Teresa. — Me dá a fita. — Ela não está comigo. — Mentira. — Você quer correr o risco? Otávio olhou para Rafael. — E você. Augusto estaria envergonhado. Rafael respondeu: — Meu pai morreu tentando desfazer o que vocês fizeram. — Seu pai morreu porque ficou sentimental. Gustavo apareceu. Otávio perdeu o sorriso. — Você. — Eu. — Devia ter continuado morto. Marina olhou. — Então você sabia que Gustavo estava vivo. — Claro. Otávio respondeu como se fosse óbvio. — Quem vocês acham que pagou para ele desaparecer durante tantos anos? Gustavo fechou os olhos. Marina virou-se. — Você aceitou dinheiro? — Marina… — Responde. — Sim. Outra verdade. Outro homem que tinha escolhido silêncio. Marina sentiu náusea. Otávio sorriu. — Está vendo? Todo mundo tem preço. Marina respondeu: — Nem todo mundo. Otávio aproximou-se. — A fita. — Solta Teresa. — Primeiro a fita. Marina tirou do bolso uma pequena minicassete. Rafael olhou para ela, surpreso. Ela não era a original. Marina havia trocado antes de sair da casa de Álvaro. A verdadeira estava com Laura. — Aqui. Otávio estendeu a mão. Marina jogou a fita no chão. Ele correu. Teresa se levantou de uma vez. Gustavo avançou sobre um dos homens. Rafael segurou o outro. Caos. Marina puxou Teresa. — CORRE! As duas avançaram para fora. Otávio pegou a fita. Olhou. Percebeu. — Isso não é! Sirene. Ao longe. Rafael conseguiu se soltar. Gustavo caiu no chão. Otávio correu para uma saída lateral. A polícia chegou antes que ele alcançasse o portão. Poucos minutos depois, estava algemado. Teresa abraçou Marina. — Você ficou maluca. Marina chorou. — Aprendi com minha mãe. *** As semanas seguintes foram brutais. A gravação passou por perícia. Autêntica. Os documentos da caixa foram analisados. Os registros financeiros começaram a abrir uma investigação muito maior. Otávio foi indiciado por sequestro, associação criminosa e tentativa de destruição de provas. Outras pessoas começaram a aparecer. Ex-funcionários. Advogados. Testemunhas. O caso de Samuel foi reaberto. O acidente de Helena também. Gustavo prestou depoimento. Admitiu ter ajudado a encobrir fatos no passado. Não pediu imunidade. Teresa finalmente prestou a declaração que adiara por décadas. Laura entregou seu testemunho. E Marina fez aquilo que mais temia. Visitou o túmulo de Álvaro. Sozinha. Ficou diante da lápide durante muito tempo. O nome dele. As datas. “Pai amado.” Marina passou os dedos pela inscrição. Sentiu raiva. Nojo. Confusão. E uma tristeza difícil de explicar. Porque mesmo depois de descobrir que Álvaro havia matado seu pai biológico, chantageado sua mãe e transformado a infância dela numa prisão silenciosa… Marina ainda lembrava do homem que fazia panquecas aos domingos. Do homem que a carregava quando dormia no sofá. Do homem que dizia ter orgulho dela. Era possível um monstro amar alguém? Era possível alguém amar e destruir ao mesmo tempo? Marina não encontrou resposta. Apenas disse: — Você não era meu pai. Pausa. — Mas foi o homem que me criou. Outra pausa. — E eu nunca vou saber qual de vocês era verdadeiro. Ela foi embora. *** Meses depois, o casamento com Rafael ainda existia. Mas diferente. Nada havia voltado ao normal. Talvez nunca voltasse. Marina precisava reaprender a confiar. Rafael precisava reaprender a não proteger pessoas através do silêncio. Teresa começou, lentamente, a fazer parte da vida deles. Não como mãe de Rafael imediatamente. Isso levaria tempo. Mas como alguém que finalmente podia ocupar um lugar sem medo. Laura também se aproximou. Às vezes contava histórias sobre Samuel. Marina ouvia todas. Queria reconstruir o pai que nunca conhecera. Um homem imperfeito. Impulsivo. Teimoso. Mas que havia amado Helena. E que morrera tentando tirá-la das mãos de Álvaro. Numa tarde de domingo, Marina estava organizando documentos antigos quando recebeu uma caixa pelo correio. Sem remetente. Rafael estava na cozinha. — Chegou alguma coisa? — Uma caixa. — De quem? — Não sei. Ela abriu. Dentro havia apenas um envelope. E uma fotografia. Marina pegou primeiro a foto. Era Helena. Samuel. E uma criança. Marina. Os três juntos. A única fotografia que ela já vira de sua verdadeira família. Marina começou a chorar. Rafael aproximou-se. — Marina… Ela virou a foto. Havia uma frase escrita por Helena: “Um dia ela vai precisar saber que foi muito amada.” Marina apertou a fotografia contra o peito. Depois abriu o envelope. Dentro havia uma carta. Curta. Sem assinatura. “Marina, você descobriu quem matou Samuel. Descobriu o que aconteceu com Helena. Mas ainda não descobriu por que Álvaro tinha tanto medo de perder você. Não era só por causa da gravação. Pergunte a Teresa quem assinou seu verdadeiro registro de nascimento. Ela sabe.” Marina congelou. Rafael pegou a carta. Leu. — O que isso significa? Marina ficou em silêncio. Olhou para a fotografia novamente. Depois para Rafael. Uma nova pergunta havia surgido. Talvez a última. Talvez a pior. Porque durante toda aquela busca, Marina acreditara que descobrir quem era seu pai encerraria o mistério sobre sua própria identidade. Mas havia uma coisa que ninguém ainda explicara. Se Álvaro não era seu pai… se Samuel era… por que seu primeiro registro de nascimento havia sido alterado antes mesmo da morte de Helena? E quem havia autorizado? Marina pegou o telefone. Procurou Teresa. A ligação foi atendida no terceiro toque. — Marina? Ela não perdeu tempo. — Quem assinou meu primeiro registro de nascimento? Silêncio. Do outro lado, Teresa parou de respirar. Marina fechou os olhos. — Teresa. A resposta veio em um sussurro. — Sua mãe nunca quis que você descobrisse isso. Marina sentiu o coração acelerar. — Descobrisse o quê? Teresa chorou. — Que Helena não foi a mulher que te deu à luz. Marina ficou imóvel. Rafael ouviu. O mundo pareceu parar mais uma vez. Teresa continuou: — Helena era sua mãe. Pausa. — Mas não era sua mãe biológica. E a ligação caiu.