EPISÓDIO 3 — O HOMEM QUE MATOU O PAI DE SEBASTIÁN

O silêncio depois da acusação de Mercedes foi brutal. Sebastián olhou para Don Esteban como se tivesse deixado de reconhecê-lo. — Foi você? Don Esteban ficou imóvel. — Sebastián... — FOI VOCÊ? Lucía sentiu o peito apertar. Mercedes não desviou. — Pergunta sobre a noite da ponte velha. Sebastián virou para ela. — Que ponte? — Onde encontraram o carro de Ignacio. Ele ficou branco. — Disseram que meu pai perdeu o controle. Mercedes respondeu: — O carro não perdeu o controle. Pausa. — Perdeu os freios. Silêncio. Don Esteban fechou os olhos. Sebastián avançou. — Você mexeu no carro dele? Lucía entrou no meio. — Sebastián. — SAI. Ela não saiu. — Não assim. — Meu pai morreu por causa desse homem! Don Esteban respondeu: — Eu não matei Ignacio. Sebastián riu de desespero. — Então fala. — Quem matou? Silêncio. Mercedes respondeu: — Ele não vai dizer. Don Esteban virou para ela. — Você não sabe tudo. — Sei o suficiente. — Então sabe que eu não toquei no carro. Sebastián sentiu. — Mas sabia. Don Esteban ficou quieto. — SABIA? — Depois. Sebastián perdeu a cor. — Depois que ele morreu. — Sim. — E escondeu. — Sim. Silêncio. Sebastián começou a respirar rápido. — Você roubou as terras do meu pai. — Escondeu quem matou. — Me deixou crescer achando que ele morreu por acidente. Don Esteban respondeu baixo: — Sim. Sebastián deu um passo para trás. — Eu devia acabar com você. Lucía segurou o braço dele. — Não. — Lucía... — Não deixa isso transformar você no que fizeram com nossas famílias. Ele olhou para ela. Raiva. Dor. Amor. Tudo junto. E soltou o punho. *** Mercedes entrou no casarão como se já conhecesse cada cômodo. Don Esteban não queria continuar na frente de todos. Ela não pediu permissão. — Escritório. Ele respondeu: — Você não manda aqui. Mercedes olhou ao redor. — Parte desta fazenda foi mantida com dinheiro da minha família durante anos. Pausa. — Eu já mandei aqui sem precisar morar aqui. Camila apareceu no alto da escada. Olhos inchados. Tinha ouvido o suficiente. — Quem matou Ignacio? Todos olharam. Ela desceu. — Não escondam outra coisa. Lucía se aproximou. — Camila... — Não. — Se vocês vão explodir a família inteira, pelo menos façam de uma vez. Mercedes olhou para ela. — Você é Camila. — Sou. — Sinto muito. Camila riu. — Todo mundo sente muito nessa casa. Pausa. — Ninguém para de mentir. Mercedes sentiu. — Tem razão. *** No escritório, ficaram Lucía, Camila, Sebastián, Don Esteban e Mercedes. Mercedes colocou sobre a mesa uma pasta antiga. — Alejandro investigou a morte de Ignacio por anos. Sebastián ficou sério. — Por quê? — Porque Ignacio sabia demais sobre os negócios entre Montalbán e Valverde. — Que negócios? Don Esteban respondeu: — Mineração. Lucía franziu. — Aqui? — Nas terras ao sul. Mercedes assentiu. — Havia uma jazida de prata e cobre. — Ignacio descobriu primeiro. Sebastián sentiu. — E era dele. — Parte estava nas terras dos Ríos. — Então ele não queria vender. — Não. Don Esteban continuou: — Alejandro queria exploração conjunta. — Eu também. — Ignacio recusou. Sebastián respondeu: — E morreu. Silêncio. Mercedes olhou para Don Esteban. — Três semanas depois. Lucía sentiu. — Quem precisava que ele saísse do caminho? Mercedes respondeu: — Mais de uma pessoa. — Don Esteban? — Sim. — Alejandro? Silêncio. Mercedes demorou. — Também. Lucía perdeu a cor. — Meu pai biológico podia ter participado. — Podia. Sebastián ficou imóvel. — Então qual dos dois matou meu pai? Mercedes respondeu: — Nenhum. Silêncio. — Quem? Ela abriu a pasta. Fotografia. Um homem elegante, quarenta anos. — Fernando Montalbán. Lucía sentiu. — O homem que vive com minha mãe. — Sim. *** Don Esteban bateu na mesa. — Agora chega. Mercedes respondeu: — Não. — Fernando não matou Ignacio. — Então por que passou vinte anos escondendo? — Porque não conseguiu provar. Sebastián pegou a fotografia. — Esse homem vive com Mariana. — Sim. — Ela sabe? Mercedes ficou quieta. Lucía entendeu. — Mamãe sabe. Silêncio. — Sabe que Fernando é suspeito da morte de Ignacio. — Sim. Lucía ficou branca. — E vive com ele. Mercedes respondeu: — Vive. — Por quê? — É por isso que você precisa perguntar a ela. Lucía chorou. — Toda resposta termina em outra pessoa. Camila respondeu: — Então vamos buscar ela. Todos olharam. Lucía sentiu. — Cidade do México. Camila assentiu. — Você passou dez anos longe. — Mamãe passou mais. — Se ela está viva, eu quero olhar na cara dela e ouvir. Don Esteban respondeu: — Você não vai. Camila virou. — Não? — Não. Ela riu. — Você ainda acha que decide? *** Sebastián continuava olhando para fotografia de Fernando. — Eu quero falar com ele. Mercedes respondeu: — Vai falar. — Quando? — Amanhã. Silêncio. — Ele vem? — Não. — Nós vamos até ele. Lucía sentiu o coração disparar. — Eu vou. Don Esteban levantou. — Não vai. Lucía respondeu: — Minha mãe está lá. — É perigoso. — Você perdeu o direito de usar perigo como desculpa. — Lucía— — Você sabia que ela estava viva. — Você sabia que Ignacio foi assassinado. — Você sabia que Sebastián e eu tínhamos sido separados por mentira. Pausa. — E ainda quer decidir o que eu posso saber? Silêncio. Don Esteban sentou. Derrotado. — Eu fiz coisas horríveis tentando manter vocês aqui. Lucía respondeu: — Conseguiu exatamente o contrário. *** Naquela noite, ninguém jantou junto. Camila ficou no quarto. Lucía foi até a varanda e encontrou Sebastián sozinho. Ele segurava uma garrafa, mas não bebia. — Você devia descansar. — Você também. — Não consigo. — Eu também não. Silêncio. Lucía sentou a alguns metros. — Sinto muito. Sebastián riu sem humor. — Pelo meu pai? — Por tudo. — Você não matou ele. — Minha família... — Para. Pausa. — Não carrega culpa de gente que escolheu antes de você nascer. Lucía olhou. — Você consegue fazer isso? Silêncio. — Não. Ela quase sorriu. Sebastián respondeu: — Mas queria. *** Lucía perguntou: — Você ainda quer a fazenda? — Quero o que era do meu pai. — Mesmo agora? — Principalmente agora. — E se recuperar significar destruir Santa Esperanza? Sebastián respondeu: — Não quero destruir. — Quero verdade. — E direito. — Só isso? Ele olhou. — Não. Silêncio. Lucía sentiu. — O que mais? Sebastián respondeu: — Queria que meu pai pudesse ver que eu voltei sem precisar pedir nada. — Que não sou mais o garoto que Don Esteban expulsou. Lucía chorou. — Você nunca precisou provar nada. — Eu precisava. — Pra quem? Pausa. — Pra você. Silêncio. Ela ficou imóvel. — Sebastián... — Eu sabia que você tinha ido embora. — Sabia que tinha outra vida. — Gente. — talvez alguém. — E eu não queria que, se um dia voltasse, encontrasse o mesmo garoto sem nada. Lucía sentiu o coração apertar. — Eu teria amado aquele garoto. Ele respondeu: — Eu sei agora. Pausa. — Dez anos tarde. *** Os dois ficaram olhando um para o outro. Sebastián levantou. Lucía também. Por instinto, ficaram perto demais. Ela percebeu primeiro. — Não. Ele parou. — Eu sei. — Camila... — Eu sei. — Minha mãe. — Meu pai. — Tudo. — Eu sei. Silêncio. Lucía respondeu: — Então por que ainda parece que eu quero te beijar? Sebastián fechou os olhos. — Porque eu quero também. Ela começou a chorar. — Isso é horrível. — Não. — É. — Não o que sentimos. Pausa. — O que fizeram com isso, talvez. Lucía olhou para boca dele. Por um segundo. Depois virou. — Boa noite. Sebastián respondeu: — Boa noite. Ela entrou. Nenhum dos dois dormiu. *** Na manhã seguinte, Mercedes organizou o voo. Cidade do México. Lucía. Camila. Sebastián. Mercedes. Don Esteban tentou ir. Lucía respondeu: — Não. — Mariana é minha esposa. — Era. — Ainda é legalmente. Mercedes riu sem humor. — Isso deve render uma conversa divertida. Lucía respondeu: — Você fica. — Lucía... — Pela primeira vez, eu quero encontrar minha mãe sem você na sala controlando o que ela diz. Ele sentiu. — Está certo. Camila olhou surpresa. Era a primeira vez que via o pai aceitar um limite. *** Durante o voo, Camila mal falou. Lucía sentou ao lado. — Você não precisava vir. — Precisava. — Por quê? Camila olhou pela janela. — Porque eu passei a vida acreditando que mamãe morreu. — Eu também. — Só que você teve lembrança de mais tempo com ela. Lucía sentiu. — Não era ela. — Era Elena. — Mas pra nós era. Camila assentiu. — Isso também dói. Silêncio. Depois: — Sebastián está duas fileiras atrás. Lucía ficou tensa. — Eu sei. — Você sente quando ele entra num lugar. — Camila... — Não estou brigando. Lucía olhou. A irmã tinha olhos cansados. — Ainda amo ele. — Eu sei. — E ainda odeio que ele ame você. Lucía começou a chorar. Camila continuou: — Mas estou tentando separar duas coisas. — Quais? — O que você fez. — E o que eu perdi. Pausa. — Você não fez ele não me amar. Lucía ficou imóvel. — Camila... — Só não significa que estou pronta pra ver vocês juntos. — Não estamos juntos. — Eu sei. — E não vamos... Camila interrompeu. — Não promete coisa que talvez não consiga cumprir. Silêncio. Lucía sentiu. — Você cresceu. Camila respondeu: — Dor envelhece rápido. *** A casa de Fernando Montalbán ficava em uma área elegante da cidade. Muros altos. Jardim perfeito. Silêncio. Quando o portão abriu, Lucía sentiu as mãos tremerem. Mercedes percebeu. — Quer esperar? — Não. Sebastián ficou atrás. Camila ao lado. A porta principal abriu. Um homem apareceu. Fernando Montalbán. Mais velho. Cabelos grisalhos. Olhar firme. Ao ver Mercedes, ficou tenso. Depois viu Lucía. Parou. — Meu Deus. Lucía sentiu. — Você me conhece. Fernando respondeu: — Desde bebê. Silêncio. — Onde está minha mãe? Ele ficou quieto. — Fernando. Uma voz feminina veio de dentro. — Deixa ela entrar. Lucía congelou. Conhecia aquela voz. Não porque lembrasse perfeitamente. Porque o corpo lembrava. Uma mulher apareceu. Mariana. Mais velha. Viva. Lucía perdeu completamente a expressão. Camila começou a chorar. — Mamãe. Mariana levou a mão à boca. — Minhas meninas. Lucía não se mexeu. Camila correu. Abraçou a mãe. Mariana desabou. Lucía continuou parada. Sebastián olhava em silêncio. Mariana estendeu uma mão. — Lucía. Ela respondeu: — Não. A mãe sentiu. — Filha... — Não me chama assim ainda. Silêncio. Mariana assentiu. — Tudo bem. Lucía chorou. — Você estava viva. — Sim. — Todo esse tempo. — Sim. — E nunca voltou. — Não. — Por quê? Mariana olhou para Fernando. Depois para Sebastián. — Porque se eu voltasse, a verdade sobre Ignacio apareceria. Sebastián deu um passo. — Então fala agora. Silêncio. — Quem matou meu pai? Mariana fechou os olhos. — Eu estava lá. Sebastián ficou branco. — Onde? — Na noite em que mexeram no carro. — Você viu? — Sim. — QUEM? Mariana começou a chorar. — Fernando. Lucía perdeu a cor. Fernando permaneceu imóvel. Sebastián avançou. — Você matou meu pai. Fernando respondeu: — Não. Mariana virou. — Para. — Mariana— — Acabou. Ela olhou para Sebastián. — Fernando mexeu no carro. Silêncio. — Mas não foi ele quem mandou. Sebastián sentiu. — Quem mandou? Mariana olhou para Mercedes. Mercedes ficou branca. Lucía percebeu. — Não. Mariana respondeu: — Doña Mercedes. Silêncio absoluto. Mercedes não falou. Sebastián ficou imóvel. — Você. Mercedes fechou os olhos. — Sim. *** Lucía sentiu como se o chão se abrisse. — Você mandou matar Ignacio. Mercedes respondeu: — Eu mandei sabotar o carro. Sebastián riu de desespero. — TODO MUNDO NESSA HISTÓRIA SABOTA CARRO SEM QUERER MATAR? Mercedes ficou em silêncio. — Ele morreu. — Eu sei. — E você ficou calada. — Sim. — Por quê? Ela olhou. — Porque Ignacio ameaçava expor Alejandro. Lucía sentiu. — Meu pai. — Sim. — Expor o quê? Mercedes respondeu: — Fraude. — mineração ilegal. — compra de autoridades. — lavagem de dinheiro. Silêncio. Lucía perdeu a cor. — Então Alejandro não era só empresário poderoso. — Não. — Era criminoso. Mercedes respondeu: — Fez coisas criminosas. — E você protegeu. — Sim. Sebastián estava tremendo. — Meu pai morreu porque queria denunciar seu filho. — Sim. — E Fernando obedeceu. Fernando respondeu: — Eu devia ter recusado. — Mas fez. — Fiz. Sebastián avançou. Lucía entrou na frente. — NÃO. Ele gritou: — SAI DA MINHA FRENTE! — Não. — ESSE HOMEM MATOU MEU PAI! Fernando respondeu: — Se quer me odiar, odeia. Pausa. — Mas escuta antes. Sebastián ficou parado. — Fala. — Eu cortei parcialmente a linha de freio. — Esperava que o carro apresentasse problema antes de pegar velocidade. — Não apresentou. — Ignacio pegou a estrada da serra. — Quando percebi, fui atrás. — Cheguei tarde. Sebastián chorou de raiva. — E isso devia melhorar? — Não. — Então por que fala? — Porque eu carreguei isso vinte anos. Sebastián respondeu: — Meu pai carregou por vinte minutos. Silêncio. Fernando abaixou os olhos. *** Lucía olhou para mãe. — Você viu tudo. — Sim. — E foi embora com Fernando. Mariana chorou. — Anos depois. — Como consegue viver com ele? Silêncio. — Lucía... — COMO? Mariana respondeu: — Porque eu também tenho culpa. Silêncio. Don Esteban não estava ali. Talvez fosse melhor. — Que culpa? Mariana respirou. — Eu sabia que Mercedes queria assustar Ignacio. Sebastián congelou. — Você sabia. — Sim. — E não avisou meu pai. — Eu tentei encontrar ele naquela noite. — Mas não conseguiu. — Não. Sebastián riu de desespero. — Então todos sabiam menos ele. Mariana fechou os olhos. — Sim. *** Camila estava sentada, chorando. — Isso é doença. Todos olharam. — Não doença de hospital. — Doença de família. Pausa. — Todo mundo acha que pode decidir pela vida de alguém. — Papai decidiu por Lucía e Sebastián. — Mercedes decidiu por Ignacio. — Mamãe decidiu que seria melhor fingir que morreu. — Sebastián decidiu que podia noivar comigo por causa de terra. Silêncio. Ele sentiu. Camila continuou: — E depois todo mundo chama de proteção. Ninguém respondeu. — Eu estou cansada. Ela levantou. — Pela primeira vez, eu quero uma coisa simples. Lucía perguntou: — O quê? — Que ninguém decida por mim. Pausa. — Nem quem eu devo amar. — Nem quem eu devo perdoar. — Nem com quem eu devo ficar. Silêncio. Ela saiu para o jardim. Lucía chorou. — Ela está certa. Mariana respondeu: — Está. *** Mercedes sentou. Parecia menor. — Eu queria proteger Alejandro. Lucía respondeu: — E matou o pai do homem que eu amo. Silêncio. Todos sentiram a frase. Sebastián olhou para ela. Lucía percebeu o que tinha dito. Não voltou atrás. — Sim. Pausa. — Eu amo ele. Mercedes ficou imóvel. — Lucía... — Não fala. — Só escuta. — Você protegeu meu pai. — Meu pai participou de crimes. — Você matou Ignacio para esconder. — Don Esteban roubou o que restou. — Minha mãe sumiu. — E agora eu e Sebastián crescemos em lados opostos de uma guerra que nem era nossa. Silêncio. Lucía olhou para Sebastián. — Eu não quero mais herdar ódio. Ele chorou. — Nem eu. *** Mariana entrou na casa e voltou com uma caixa. — Tem uma coisa que vocês precisam ver. Colocou sobre a mesa. Documentos. Cartas. Um gravador. — Ignacio estava juntando provas. Sebastián ficou imóvel. — Do meu pai? — Sim. — Onde encontrou? — Ele me entregou cópias dias antes de morrer. — E você guardou. — Sim. — Por vinte anos. — Sim. Sebastián fechou os olhos. — Por quê? — Medo. Ele respondeu: — Sempre medo. Mariana assentiu. — Sim. — E agora? — Agora chega. Pausa. — Se você quiser denunciar tudo, eu testemunho. Mercedes perdeu a cor. Fernando também. Sebastián ficou imóvel. — Você está disposta a mandar eles pra prisão. Mariana respondeu: — Estou disposta a parar de proteger quem fez escolhas criminosas. Silêncio. Fernando olhou para ela. — Inclusive eu. — Inclusive você. Ele assentiu. — Certo. *** Lucía pegou uma das cartas. Era de Ignacio. Para Mariana. Abriu. Leu. “Se alguma coisa acontecer comigo, não deixa Sebastián crescer acreditando que perdeu tudo.” Ela parou. Sebastián começou a chorar. Lucía continuou: “A terra nunca foi o que mais me importou.” “Quero que ele saiba que nenhum pedaço de chão vale virar o homem que a gente odeia.” Silêncio. Sebastián sentou. Cobriu o rosto. Lucía quis abraçar. Não sabia se podia. Camila apareceu novamente na porta. Tinha ouvido. Aproximou. Sentou ao lado dele. Segurou sua mão. Sebastián olhou surpreso. Camila respondeu: — Não confunde. Pausa. — Eu ainda estou com raiva. Ele quase sorriu, chorando. — Tudo bem. — Mas isso era seu pai. — Sim. — Então chora. Sebastián abaixou a cabeça. E chorou. Camila ficou. Lucía viu. E naquele momento entendeu que amor não precisava significar posse. *** Horas depois, Mercedes pediu para falar com Lucía sozinha. — Você me odeia. — Ainda não sei. — Vai denunciar. — Não sou eu quem decide isso sozinha. — Sebastián vai. — Provavelmente. Mercedes assentiu. — Eu mereço responder. Lucía olhou. — Você realmente acredita? — Hoje, sim. — E ontem? — Ontem eu ainda acreditava que proteger Alejandro justificava tudo. — E agora? Mercedes olhou para ela. — Agora conheci a mulher que ele deixou. Lucía ficou séria. — Eu não sou legado dele. — Eu sei. — Não sou continuação. — Eu sei. — E se houver herança... Mercedes respondeu: — Existe. Lucía perdeu a paciência. — Não quero falar de dinheiro. — Precisa. — Por quê? Mercedes entregou um documento. Lucía leu. Grupo Montalbán. Participação majoritária destinada à única filha reconhecida de Alejandro. Lucía. — Eu não quero isso. Mercedes respondeu: — Não precisa querer hoje. — Mas existe. — E parte das empresas está ligada às terras de Santa Esperanza. Lucía sentiu. — Claro. — Isso nunca acaba. Mercedes respondeu: — Pode acabar diferente. *** Naquela noite, Lucía encontrou Sebastián no jardim. Ele estava sozinho. — Camila? — Dormiu. — Ela ficou com você. — Sim. — Minha irmã é melhor que todos nós. Sebastián assentiu. — Muito. Silêncio. Lucía sentou ao lado. — O que vai fazer? — Com Fernando e Mercedes? — Sim. — Entregar provas. — Testemunhar. — E deixar Justiça decidir. Lucía assentiu. — E com a fazenda? Sebastián olhou. — Não sei. — Carta do seu pai mudou alguma coisa? — Tudo. Pausa. — Eu passei metade da vida achando que recuperar Santa Esperanza significava recuperar ele. — E agora? — Agora percebi que estava tentando transformar luto em propriedade. Lucía sentiu. — Você ainda tem direito. — Tenho. — Isso é diferente. — Eu sei. *** Sebastián olhou para ela. — E você? — O quê? — Montalbán. — Herança. — sua mãe. — seu pai biológico. Lucía respondeu: — Não quero ser nenhum sobrenome. — Quero descobrir quem sou sem Valverde, Montalbán ou qualquer homem explicando. Sebastián sorriu. — Essa é a Lucía que eu lembrava. — Não. Pausa. — Aquela tinha dezoito anos. — Essa está cansada. Ele riu. Ela também. Por alguns segundos, pareceu fácil. Então Sebastián perguntou: — Posso te perguntar uma coisa? — Pode. — Se nada disso existisse... Lucía já sabia. — Não. — Nem terminei. — Eu sei o que vai perguntar. — Então responde. Ela olhou. — Se não tivesse Camila. — fazenda. — nossas famílias. — mortos. — mentiras. Pausa. — Eu escolheria você. Sebastián fechou os olhos. A resposta doeu e curou ao mesmo tempo. — E agora? Lucía chorou. — Agora eu não sei. Ele assentiu. — Então descobrimos sem mentir. Ela olhou. — Sem prometer. — Sem prometer. Silêncio. Nenhum beijo. Ainda não. E talvez por isso tenha sido o momento mais íntimo que tiveram desde que ela voltou. *** Pouco antes da meia-noite, Mariana apareceu no jardim. — Lucía. Ela virou. A mãe segurava um envelope. — Achei que devia entregar amanhã. — Mas não consigo esperar. — O que é? Mariana olhou para Sebastián. — Também diz respeito a ele. Ele ficou tenso. Lucía abriu. Era um exame de DNA antigo. Nome: Lucía Valverde. Possível paternidade: Alejandro Montalbán. Resultado: EXCLUSÃO DE PATERNIDADE. Lucía congelou. — Não. Mariana começou a chorar. — Alejandro não era seu pai. Silêncio absoluto. Sebastián ficou imóvel. — Então quem é? Lucía olhou para mãe. — Você disse... — Eu menti. — DE NOVO? — Porque Alejandro concordou em assumir. — Por quê? — Para proteger você. Lucía sentiu o sangue gelar. — DE QUEM? Mariana não respondeu. — Quem é meu pai? Ela chorava. — Ignacio. Silêncio absoluto. Sebastián perdeu a cor. Lucía deixou o papel cair. — Não. Mariana respondeu: — O primeiro exame que fizemos estava errado. — Anos depois repetimos. — Ignacio era seu pai biológico. Sebastián recuou. — Então... Lucía não conseguia respirar. Sebastián terminou: — Ela é minha irmã. Mariana chorou. — Sim. E tudo o que Lucía e Sebastián tinham acabado de admitir um ao outro tornou-se, outra vez, impossível.