EPISÓDIO 2 — ENTRE O AMOR E O SANGUE

Lucía não conseguiu dormir. Passou a madrugada inteira sentada na beirada da cama, olhando para a escuridão. Ignacio Ríos podia ser seu pai. Sebastián podia ser seu irmão. A ideia era tão absurda que parecia castigo. Às cinco da manhã, bateram na porta. — Lucía. Sebastián. Ela fechou os olhos. — Vai embora. — Não. — Sebastián. — Não vou embora sem falar com você. Lucía levantou. Abriu a porta apenas o suficiente para vê-lo. Ele parecia tão destruído quanto ela. — Você não dormiu. — Você também não. Silêncio. — Precisamos descobrir. Lucía respondeu: — Não quero descobrir com você dentro do meu quarto. Sebastián sentiu. — Agora meu toque te dá medo. Ela começou a chorar. — Não faz isso. — É verdade. — Eu passei dez anos lembrando de você. — Eu também. — Passei dez anos imaginando como seria te ver de novo. Pausa. — E agora não sei nem se posso encostar em você. Sebastián fechou os olhos. — Então a gente descobre. — Como? — DNA. — Ignacio morreu há vinte anos. — Ainda existem coisas dele. Lucía olhou. — O quê? Sebastián respondeu: — Meu pai está enterrado no cemitério da família. Ela perdeu a cor. — Não. — Lucía... — Não vamos abrir túmulo nenhum. — Então encontramos outro caminho. — Qual? Sebastián ficou quieto. — Minha mãe. Silêncio. — Sua mãe está viva? — Sim. Lucía congelou. — Eu pensei que ela tivesse morrido. — Seu pai deixou todo mundo acreditar nisso. — Onde ela está? — Oaxaca. — Por quê nunca voltou? Sebastián respondeu: — Porque jurou nunca mais pisar aqui. Lucía sentiu. — Ela sabe sobre minha mãe e Ignacio? — Sabe mais do que eu. — Então liga. Ele olhou. — Tem certeza? Lucía respirou. — Não. Pausa. — Liga mesmo assim. *** Camila ouviu parte da conversa atrás da porta. Não tudo. Só uma frase. “Precisamos saber se Ignacio era pai da Lucía.” Ela ficou imóvel. O rosto perdeu a cor. Voltou para o quarto sem fazer barulho. Quando fechou a porta, começou a chorar. Não por Sebastián. Não naquele momento. Por medo. Porque, se aquilo fosse verdade, o amor entre os dois se tornaria impossível. E uma parte dela odiou perceber que sentiu alívio. *** Sebastián ligou para a mãe da varanda dos fundos. Lucía ficou ao lado. O telefone chamou três vezes. — Sebastián? A voz feminina era rouca. — Mãe. — Aconteceu alguma coisa? — Preciso perguntar sobre Ignacio. Silêncio. — Não. — Mãe. — Eu disse não. — É sobre Lucía. Do outro lado, silêncio absoluto. Sebastián olhou para Lucía. — Mãe? A voz voltou mais baixa. — Ela voltou. — Sim. — Então começou. Lucía sentiu. Sebastián franziu. — Começou o quê? — Nada. — Mãe. — O que vocês descobriram? Lucía pegou o telefone. — Dona Teresa? A mulher respirou fundo. — Lucía. — Preciso saber se Ignacio Ríos pode ter sido meu pai. Silêncio. Nenhuma resposta. — Dona Teresa. — Quem falou isso? — Don Esteban. Teresa ficou muito tempo calada. Então respondeu: — Esteban continua sendo um covarde. Lucía perdeu a cor. — Então é verdade. — Não. Silêncio. — Ignacio não era seu pai. Lucía sentiu as pernas fraquejarem. Sebastián fechou os olhos. — Tem certeza? Teresa respondeu: — Absoluta. Lucía chorou. — Como? — Porque sua mãe já estava grávida quando voltou a procurar Ignacio. Silêncio. Sebastián olhou para ela. — Você sabia. — Sim. — Meu pai sabia? — Também. Lucía sentiu. — Então por que Don Esteban acha que pode ser? Teresa respondeu: — Porque sua mãe deixou ele acreditar. Silêncio. — Por quê? — Para proteger alguém. Lucía ficou imóvel. — Quem? Teresa respondeu: — Você. *** Lucía segurou o telefone com força. — De quê? Teresa demorou. — Seu pai era um homem perigoso quando sentia que estava perdendo controle. — Don Esteban? — Sim. — Ele teria feito alguma coisa comigo? — Não sei. — Com sua mãe, talvez. Lucía sentiu. — Então mamãe fingiu que Ignacio podia ser meu pai. — Sim. — Pra quê? — Para impedir Esteban de fazer uma coisa pior. — Qual? Silêncio. Teresa respondeu: — Mandar Ignacio embora. Sebastián ficou sério. — Meu pai foi expulso por causa disso? — Em parte. — Então conta tudo. Teresa suspirou. — Sua mãe, Mariana, amava Ignacio antes de casar com Esteban. Lucía fechou os olhos. — Isso já sabemos. — O que vocês não sabem é que Ignacio também amava ela. Silêncio. — Mesmo depois do casamento. — Sim. — Eles continuaram juntos? — Não por muito tempo. — Por quê? — Porque Mariana engravidou de você. Lucía ficou imóvel. — E Ignacio sabia que eu não era filha dele. — Sabia. — Então de quem eu sou? Silêncio. Teresa ficou quieta demais. Lucía sentiu. — Dona Teresa. — Isso não cabe a mim dizer. — Cabe a quem? — À sua mãe. Silêncio. Lucía perdeu a expressão. — Minha mãe morreu. Teresa respondeu: — Não. *** O mundo parou. Lucía não respirou. Sebastián ficou imóvel. — O quê? Teresa repetiu: — Mariana está viva. Lucía soltou o telefone. Sebastián segurou antes que caísse. — Mãe, repete. — Ela está viva. Lucía começou a chorar. — Não. — Lucía... — NÃO. Sebastián desligou viva-voz e segurou o telefone perto. — Onde? Teresa respondeu: — Eu não sei agora. — Você sabia? — Durante anos. — E nunca contou? — Ela pediu. Lucía arrancou o telefone da mão dele. — MINHA MÃE MORREU NA MINHA FRENTE. Teresa respondeu: — Você viu uma mulher doente. — Eu segurei a mão dela. — Eu sei. — ELA ME CHAMOU DE FILHA. Silêncio. Teresa começou a chorar. — Porque amava você. Lucía ficou completamente imóvel. — Quem era? — Irmã de Mariana. Pausa. — Elena. Lucía sentiu o chão sumir. — Minha tia. — Sim. — Eu nem sabia que mamãe tinha irmã. — Ninguém queria que soubesse. — Por quê? Teresa respondeu: — Porque Elena assumiu a vida de Mariana. Silêncio absoluto. *** Lucía começou a rir de nervoso. — Não. Sebastián segurou o braço dela. — Respira. Ela afastou. — Não encosta. Pausa. — Desculpa. Olhou para telefone. — Por que alguém faria isso? Teresa respondeu: — Porque Mariana precisou desaparecer. — De quem? Silêncio. — De Esteban? — Não só dele. — Então de quem? Teresa ficou quieta. Sebastián respondeu: — Mãe. — Fala. — Do homem que era pai da Lucía. Lucía perdeu a cor. — Quem? Teresa respondeu: — Alejandro Montalbán. Silêncio. Sebastián franziu. — Quem é esse? Teresa respondeu: — O homem que comprou metade das dívidas de Santa Esperanza antes de Ignacio morrer. Lucía sentiu. — Então meu pai não era Esteban. — Não. — Nem Ignacio. — Não. — Era Alejandro Montalbán. — Sim. — E por que nunca ouvi esse nome? Teresa respondeu: — Porque Esteban apagou. *** Don Esteban apareceu atrás deles. — Desliga esse telefone. Lucía virou. O rosto dele estava branco. — Você sabia. — Lucía. — VOCÊ SABIA. — Não aqui. Ela foi até ele. — Minha mãe está viva? Silêncio. — RESPONDE. Don Esteban fechou os olhos. — Sim. Lucía deu um tapa nele. Forte. O som ecoou na varanda. Sebastián ficou imóvel. Lucía tremia. — Dez anos? Don Esteban não respondeu. — Quantos anos você sabia? — Quinze. Ela perdeu o ar. — Quinze anos. — Lucía... — Você me deixou enterrar outra mulher. — Eu tentei proteger você. — PARA DE USAR ESSA FRASE! Camila apareceu no corredor. — O que está acontecendo? Ninguém respondeu. Ela olhou para Lucía chorando. Depois para o pai. — Papai? Lucía virou. — Nossa mãe está viva. Camila congelou. — O quê? Don Esteban respondeu: — Não começa. Camila ficou branca. — O que ela falou? Lucía respondeu: — Mamãe está viva. — Não. — Está. Camila olhou para o pai. — É verdade? Silêncio. — PAPAI! Don Esteban assentiu. Camila levou a mão à boca. — Meu Deus. *** As duas irmãs ficaram diante dele. Pela primeira vez, unidas pela mesma raiva. Lucía respondeu: — Conta tudo. Don Esteban sentou. Parecia envelhecido. — Mariana descobriu que Santa Esperanza estava praticamente quebrada. — Quando? — Pouco antes de você nascer. — E? — Meu pai tinha escondido dívidas. — Ignacio tentou ajudar. — Alejandro Montalbán ofereceu dinheiro. Sebastián ficou sério. — Em troca de quê? Don Esteban respondeu: — Participação. — Então foi ele que entrou nos negócios. — Sim. — E se envolveu com mamãe. Don Esteban fechou os olhos. — Sim. Lucía sentiu. — Ela amava ele? — Não sei. — Você sabe. — Não como amava Ignacio. Silêncio. Sebastián sentiu. — Então Ignacio continuava sendo o grande amor dela. Don Esteban respondeu: — Sim. Lucía perguntou: — E Alejandro? — Era poderoso. — insistente. — e sabia que eu precisava dele. — Mamãe ficou com ele por quê? — Para salvar a fazenda. Silêncio. Camila começou a chorar. — Então nossa família inteira é construída em acordo. Ninguém respondeu. *** Lucía perguntou: — Alejandro sabia que eu era filha dele? Don Esteban ficou quieto. — Sabia. — E queria me levar? — Sim. — Quando? — Quando você tinha três anos. — Por quê? — Disse que você era única herdeira legítima dele. Silêncio. Sebastián sentiu. — Herdeira de quê? Don Esteban respondeu: — Grupo Montalbán. — mineração. — terras. — bancos. — muito dinheiro. Lucía ficou imóvel. — Então eu tenho outra família. — Tinha. — Alejandro morreu? Don Esteban respondeu: — Sim. — Quando? — Há oito anos. — E nunca me procuraram? — Procuraram. Lucía sentiu. — Quem? Don Esteban respondeu: — A mãe dele. Pausa. — Doña Mercedes Montalbán. Silêncio. — Ela está viva? — Sim. — Onde? — Cidade do México. Lucía riu de nervoso. — Claro. Pausa. — A família inteira sabia menos eu. *** Camila ficou olhando para irmã. — Então você é herdeira dos Montalbán. Lucía respondeu: — Eu nem sei quem sou. Camila sentiu algo. — E Sebastián? Silêncio. A pergunta cortou. Sebastián desviou. Lucía percebeu. Camila continuou: — Então vocês não são irmãos. Lucía respondeu: — Não. Silêncio. Camila começou a chorar. Porque agora o pior obstáculo tinha desaparecido. E o amor entre eles continuava ali. Vivo. Sebastián olhou para Camila. — Camila... — Não. Ela recuou. — Não vem falar comigo agora. — Eu preciso. — Precisa dizer o quê? Pausa. — Que está aliviado? Sebastián ficou imóvel. Ela viu. — Meu Deus. — Camila... — Você ficou aliviado. Silêncio. — Porque pode amar minha irmã. Sebastián fechou os olhos. Camila riu chorando. — E eu aqui achando que o problema era o sangue. Pausa. — O problema sempre fui eu. Lucía avançou. — Não fala isso. — É verdade. — Não. — Vocês se amavam antes de mim. — Eu não sabia. — Mas sabe agora. Silêncio. *** Camila saiu. Lucía tentou seguir. Don Esteban segurou. — Deixa. — Ela é minha irmã. — Está ferida. — Justamente. — E você também. Lucía virou. — Não encosta em mim. Ele soltou. Ela olhou. — Onde está minha mãe? Don Esteban ficou quieto. — Não sei. — Mentira. — Eu realmente não sei. — Há quanto tempo não fala com ela? — Oito anos. — Desde a morte de Alejandro? — Sim. Lucía sentiu. — Foi com ele? — Não. — Então onde? — Mariana saiu do país. — Com ajuda de Teresa. Sebastián ficou sério. — Minha mãe ajudou. Don Esteban assentiu. — Sim. — Por isso Teresa nunca voltou. — Em parte. Sebastián respirou fundo. — Você expulsou minha mãe também. — Sim. Silêncio. Sebastián riu. — Você realmente expulsou todo mundo que sabia demais. Don Esteban não respondeu. *** Lucía foi atrás de Camila. Encontrou a irmã no antigo jardim de rosas. Camila estava sentada no chão. — Vai embora. — Não. — Você gosta de repetir palavra. — Aprendi com você. Camila chorou. — Não tenta ser engraçada. Lucía sentou ao lado. — Eu não quero Sebastián. Camila olhou imediatamente. — Mentira. Lucía ficou quieta. Camila continuou: — Você acha que me protege mentindo. — Não. — Então olha pra mim e diz. Lucía tentou. Não conseguiu. Camila riu chorando. — Viu? — Eu amo você. — Eu perguntei dele. Silêncio. — Ama ele? Lucía fechou os olhos. — Sim. Camila perdeu a expressão. Era diferente ouvir. Mesmo sabendo. — Desde quando? — Desde antes de ir embora. — E nunca me contou. — Eu tinha dezoito anos. — Depois? — Passei dez anos tentando esquecer. — Conseguiu? Lucía olhou. — Não. Camila chorou. — E eu vou casar com ele. — Eu sei. — Ele aceitou casar comigo. — Eu sei. — E você vai ficar aqui olhando? Lucía respondeu: — Se você quiser, eu vou embora hoje. Camila olhou profundamente. — E ele? — Continua seu noivo. — Você acha que eu quero um homem que precisa que minha irmã fuja pra conseguir me amar? Silêncio. Lucía sentiu. Camila limpou lágrimas. — Eu quero que ele me escolha. Pausa. — Não que você desapareça. Lucía começou a chorar. — Camila... — Mas também não vou entregar ele pra você. Silêncio. Ali estava a irmã. Ferida. Humilhada. Mas não derrotada. — Se Sebastián ainda sente alguma coisa por mim, eu vou lutar. Lucía assentiu lentamente. — Tem direito. Camila respondeu: — E você também. Silêncio. — Só não mente. *** Naquela noite, Sebastián foi até Camila. Ela estava no quarto. — Posso entrar? — Não. Ele entrou mesmo assim. — Eu disse não. — Eu sei. — Então começa bem. Sebastián ficou diante dela. — Eu te devo verdade. Camila respondeu: — Finalmente. — Quando me aproximei de você, havia acordo com seu pai. Ela sentiu. — Então era tudo mentira. — No começo, eu estava pensando na fazenda. — E depois? — Depois você virou você. Silêncio. Camila olhou. — O que isso significa? Sebastián respondeu: — Que eu me importo. — Isso é pouco. — Eu sei. — Me ama? Silêncio. Camila fechou os olhos. — Toda vez. Pausa. — Toda vez que alguém pergunta, você fica em silêncio. Sebastián ficou imóvel. — Então responde agora. — Camila... — Não. Pausa. — Eu prefiro uma verdade que me destrua do que continuar vivendo numa mentira. Sebastián respirou. — Eu não amo você como merece. Silêncio. Camila perdeu a cor. — E ama ela. Ele fechou os olhos. — Sim. Camila começou a chorar. — Sai. — Camila... — SAI. Sebastián ficou parado. — Eu sinto muito. Ela pegou uma almofada e jogou. — NÃO SENTE. — Se sentisse, nunca teria usado meu amor pra recuperar terra. Sebastián recebeu a frase. — Tem razão. Camila parou. Esperava defesa. Ele não deu. — Você é um covarde. — Sim. — E eu te odeio. — Eu sei. — NÃO FALA “EU SEI”. Sebastián ficou em silêncio. Camila apontou para porta. — Sai. Ele saiu. Quando fechou, Camila desabou. *** No corredor, Lucía estava parada. Sebastián congelou. — Você ouviu. — Algumas coisas. — Não devia. — Eu estava vindo falar com ela. Silêncio. — Você terminou. — Sim. Lucía sentiu o coração bater. E odiou isso. — Não olha pra mim assim. — Como? — Como se isso resolvesse alguma coisa. — Não resolve. — Minha irmã está destruída. — Eu sei. — E você fez parte. — Eu sei. — E meu pai também. — Sim. — E eu... Ela começou a chorar. — Eu não quero ser feliz em cima dela. Sebastián se aproximou. — Nem eu. — Então fica longe. Ele parou. — Por quanto tempo? Lucía olhou. — Até eu conseguir olhar pra minha irmã sem sentir que roubei alguma coisa. Sebastián sentiu. — Você não roubou. — Talvez não. Pausa. — Mas eu ainda amo o homem que machucou ela. Silêncio. Ele respondeu: — E eu ainda amo a mulher que desapareceu por dez anos. Lucía chorou. — Não faz isso. — É verdade. — Não agora. Sebastián assentiu. — Certo. E foi embora. *** Na manhã seguinte, um carro preto entrou na fazenda. Grande. Elegante. Motorista de terno. Todo mundo parou. Don Esteban apareceu na varanda e perdeu a cor. Lucía percebeu. — Quem é? O carro parou. Uma mulher desceu. Quase oitenta anos. Elegante. Postura impecável. Olhos duros. Doña Mercedes Montalbán. Ela olhou para Lucía durante vários segundos. Depois começou a chorar. — Minha neta. Lucía ficou imóvel. — Você é Mercedes. A mulher aproximou. — Você tem os olhos dele. Lucía respondeu: — De Alejandro? — Sim. Mercedes tocou o rosto dela. — Esperei trinta anos por isso. Don Esteban desceu. — Você não deveria estar aqui. Mercedes virou. Toda emoção desapareceu. — E você não deveria ter escondido minha neta. Silêncio. Lucía sentiu. — Por que veio agora? Mercedes abriu a bolsa. Tirou um envelope. — Porque Alejandro deixou uma condição. — Qual? — Quando você descobrisse a verdade, deveria receber isso. Lucía pegou. Dentro havia uma carta. E uma fotografia. Mariana. Sua mãe. Viva. Tirada meses antes. Lucía perdeu o ar. — Mamãe. Mercedes respondeu: — Sim. Lucía olhou. — Você sabe onde ela está. — Sei. — Onde? Mercedes respondeu: — Na Cidade do México. Lucía ficou completamente imóvel. — Com você? — Não. Pausa. — Com meu filho mais velho. Silêncio. Don Esteban perdeu a cor. Lucía percebeu. — Outro filho. Mercedes assentiu. — Alejandro tinha um irmão. — Nome? — Fernando. Don Esteban respondeu: — Não. Lucía virou. — Você conhece. Mercedes olhou para Esteban. — Ele conhece muito bem. Silêncio. — Fernando e Mariana vivem juntos há quase oito anos. Lucía sentiu. — Minha mãe está com tio do meu pai. Mercedes respondeu: — Sim. — Eles são um casal? Silêncio. — Sim. Lucía fechou os olhos. Mais uma verdade. Mais um pedaço. — E por que mamãe nunca voltou? Mercedes ficou séria. — Porque acredita que, se voltar, alguém vai morrer. Lucía sentiu um frio. — Quem? Mercedes olhou para Sebastián, que havia acabado de chegar. Depois para Don Esteban. — Ele. Silêncio. Lucía congelou. — Sebastián? Mercedes assentiu. — Porque a morte de Ignacio Ríos não foi acidente. Sebastián ficou branco. — O quê? Mercedes respondeu: — Seu pai foi assassinado. Silêncio absoluto. — Por quem? Mercedes olhou diretamente para Don Esteban. E respondeu: — Pela mesma pessoa que separou vocês dez anos atrás.